Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
175498 | Siroi | lightning | eliŋ(w)- | lightning | | |
177167 | Siroi | right (arm) | dinam | right (arm) | | |
176867 | Siroi | neck | ŋinfok | neck | | |
176719 | Siroi | nose | fumbe | nose | | |
176574 | Siroi | head | gabat | head | | |
175611 | Siroi | old | eibow | old (of humans) | | |
175710 | Siroi | girl | pinom ᵱɛo | girl | | |
176690 | Siroi | mouth | miŋge | mouth | | |
176248 | Siroi | his, hers, its (pronoun p:3s) | nu- | 3sg poss | | |
177306 | Siroi | calf (of leg) | maraŋ dem | calf | | |
176377 | Siroi | you pl. (pronoun d:2p) | tane | 2pl free | | |
176474 | Siroi | they (pronoun d:3p) | na-nɛ | 3pl free | | |
177108 | Siroi | armpit | giki | armpit | | |
176955 | Siroi | back (body part) | saŋgil- | back | | |
175441 | Siroi | all (of a number) | ŋakmba | all | | |
175701 | Sinsauru | girl | dorum | girl | | |
175702 | Sinsauru | girl | mamoko | girl | | |
175602 | Sinsauru | old | sonima | old (of humans) | | |
177101 | Sinsauru | armpit | ginim | armpit | | |
176136 | Sinsauru | he, she, it (pronoun d:3s) | nu | 3sg free | | |
176467 | Sinsauru | they (pronoun d:3p) | nɛnɛ | 3pl free | | |
176269 | Sinsauru | we (pronoun d:1p) | sene | 1pl free | | |
176829 | Sinsauru | chin | megin | chin | | |
175900 | Sinsauru | sibling, opposite sex, younger | nagi failioro | sibling-different-sex-younger | | |
175573 | Sinsauru | woman | fendari | woman | | |
175572 | Sinsauru | woman | ᵱen | woman | | |
176079 | Sinsauru | you (pronoun o:2s) | -n- | 2sg obj | | |
177130 | Sinsauru | left (arm) | nenai | left (arm) | | |
175901 | Sinsauru | sibling, opposite sex, younger | nonu | sibling-different-sex-younger | | |
176595 | Sinsauru | face, forehead | gariɛn | face-forehead | | |
176439 | Sinsauru | your pl (pronoun p:2p) | nɛyɛ- | 2pl poss | | |
176917 | Sinsauru | nape | tumʌku | nape | | |
176191 | Sinsauru | him, her, it (pronoun o:3s) | -r- | 3sg obj | | |
175808 | Sinsauru | sibling, same sex, older | ai moto | older-same-sex-sibling | | |
177160 | Sinsauru | right (arm) | sigei | right (arm) | | |
176192 | Sinsauru | him, her, it (pronoun o:3s) | -ø- | 3sg obj | | |
175540 | Sinsauru | man | hamata | man | | |
175974 | Sinsauru | me (pronoun o:1s) | -s- | 1sg obj | | |
175871 | Sinsauru | sibling, opposite sex, older | nagi | sibling-different-sex-older | | |
175973 | Sinsauru | me (pronoun o:1s) | -y- | 1sg obj | | |
176108 | Sinsauru | your (pronoun: p:2s) | nɛ- | 2sg poss | | |
177188 | Sinsauru | thumb | maunum | thumb | | |
176411 | Sinsauru | you pl. (pronoun o:2p) | -neg- | 2pl obj | | |
175732 | Sinsauru | father | babu- | father | | |
176712 | Sinsauru | nose | mo | nose | | |
176741 | Sinsauru | tongue | medet | tongue | | |
176311 | Sinsauru | us (pronoun o:1p) | -sig- | 1pl obj | | |
175515 | Sinsauru | thunder | pʰau- | thundering | | |
177215 | Sinsauru | fingernail | sinɛn | fingernail | | |
176889 | Sinsauru | throat | pesanum | throat | | |