Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
180449 | Uyajitaya | arrow (pronged) | karʌo | arrow-pronged | | |
180957 | Uyajitaya | two | nanonoy | two | | |
180762 | Uyajitaya | knife | kɛsɛ | knife | | |
180021 | Uyajitaya | shore | lʌna | shore | | |
180821 | Uyajitaya | pot | tʌu | clay-pot | | |
180131 | Uyajitaya | fog | budu | fog | | |
180877 | Uyajitaya | loincloth | ogola | loincloth | | |
180929 | Uyajitaya | one | ititonoy | one | | |
180850 | Uyajitaya | net bag | aure | netbag | | |
180928 | Uyajitaya | one | itonoka | one | | |
179907 | Uyajitaya | moon | u:le | moon | | |
180792 | Uyajitaya | plate | saya | wooden plate | | |
180472 | Uyajitaya | spear (N) | ǰariba | spear-a | | |
180510 | Uyajitaya | axe (stone) | yepi | stone-axe | | |
180105 | Uyajitaya | cloud | pɔla | cloud | | |
179505 | Uyajitaya | cane | so:bu | cane | | |
180365 | Uyajitaya | rain | yage | rain | | |
181199 | Uyajitaya | white | pola | white | | |
180396 | Uyajitaya | wind | ubur̃ɛ | wind | | |
180397 | Uyajitaya | wind | karʌk | wind | | |
179938 | Uyajitaya | mountain | nanʌːri | mountain | | |
181167 | Uyajitaya | red | giriou | red | | |
179476 | Uyajitaya | short-piece-of-wood | mutu | piece of wood | | |
180618 | Uyajitaya | comb | ar̃aku | comb | | |
181293 | Uyajitaya | full | bulo- | full | | |
175831 | Uyajitaya | sibling, same sex, older | bʌbo | older-same-sex-sibling | | |
176760 | Uyajitaya | tongue | muna | tongue | | |
176702 | Uyajitaya | mouth | mai | mouth | | |
175890 | Uyajitaya | sibling, opposite sex, older | ugo | sibling-different-sex-older | | |
175861 | Uyajitaya | sibling, same sex, younger | bʌbo gedei | young-same-sex-sibling | | |
176731 | Uyajitaya | nose | mutu- | nose | | |
177320 | Uyajitaya | calf (of leg) | tɛbu | calf | | |
177319 | Uyajitaya | calf (of leg) | muǰa | calf | | |
176288 | Uyajitaya | we (pronoun d:1p) | sire | 1pl free | | |
176331 | Uyajitaya | us (pronoun o:1p) | -sigi- | 1pl obj | | |
175453 | Uyajitaya | all (of a number) | kalili | all | | |
177290 | Uyajitaya | thigh | ᵱɛri | upper leg | | |
176159 | Uyajitaya | he, she, it (pronoun d:3s) | no | 3sg free | | |
177262 | Uyajitaya | leg | aᵱ | leg | | |
176359 | Uyajitaya | our (pronoun p:1p) | s- | 1pl poss | | |
175484 | Uyajitaya | brains | lalua | brains | | |
177234 | Uyajitaya | fingernail | duma | fingernail | | |
176389 | Uyajitaya | you pl. (pronoun d:2p) | tere | 2pl free | | |
176127 | Uyajitaya | your (pronoun: p:2s) | n- | 2sg poss | | |
175508 | Uyajitaya | lightning | amili fiɛ- | lightning | | |
177206 | Uyajitaya | thumb | animu | thumb | | |
177348 | Uyajitaya | knee | sigo- | knee | | |
176410 | Uyajitaya | your pl (pronoun p:2p) | -tigɛ | 2pl gen | | |
176260 | Uyajitaya | his, hers, its (pronoun p:3s) | no- | 3sg poss | | |
175532 | Uyajitaya | thunder | amili bulu- | thundering | | |