Z'graggen, JA. 1980. A comparative word list of the Rai Coast Languages, Madang Province, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
179457 | Sam | root | barik | root | ||
177996 | Male | wing | barik | wing | ||
184260 | Watiwa | to tie | barig | to tie | ||
177995 | Anjam | wing | bar̃i | wing | ||
184072 | Watiwa | to pull | barɛ fa- | to pull | ||
183380 | Migum | to break | bara(w)- | to break (across) | ||
183095 | Jilim | to talk | bara la- | to talk (itr) | ||
180164 | Male | salt | bar̃ | salt | ||
178341 | Uya | crayfish | ʌbar | crayfish | ||
175741 | Lemio | father | bapa | father | ||
178551 | Jilim | flying fox | banjtr | flying fox | ||
180474 | Jilim | spear (N) | banim | spear-a | ||
180487 | Rerau | fish spear | banim | spear-b | ||
177769 | Anjam | hair | baŋga | hair | ||
181660 | Siroi | crooked | baŋaŋo | crooked | ||
177031 | Anjam | arm | baŋ | arm | ||
180760 | Uya | knife | banɛn | knife | ||
177971 | Sinsauru | wing | banem | wing | ||
177979 | Lemio | wing | bana | wing | ||
177977 | Migum | wing | ban | wing | ||
180134 | Jilim | fog | bamin | fog | ||
178585 | Anjam | frog | balumdu | frog | ||
184065 | Male | to pour out | balti- | to pour out | ||
182796 | Migum | to go down | balka- | to go down | ||
183673 | Sam | roast | balʌg(as)- | to roast | ||
183730 | Sam | to burn (intrans.) | balʌg(as)- | to burn | ||
184431 | Saep | to dance | balɛg tɛ- | to dance | ||
179456 | Bongu | root | balɛ | root | ||
183827 | Siroi | to kill | bale- | to kill | ||
183098 | Bongu | to talk | balaŋ- | to talk (itr) | ||
179681 | Sam | fire | balaʔ | fire | ||
183515 | Arawum | to cut | bakɛ- | to cut | ||
182844 | Bongu | to run | bajin- | to run | ||
179883 | Yangulam | house | bajɪ | house | ||
177999 | Sinsauru | tail | bʰai tʰonum | tail (of bird) | ||
177499 | Sinsauru | blood | baitige | blood | ||
178158 | Lemio | dog | baita | dog | ||
181491 | Uyajitaya | many | bainar̃o | many | ||
182366 | Sinsauru | quickly | bainan | quickly | ||
182269 | Sop | there | baime | there | ||
177882 | Yangulam | shadow (shade, shadow) | baimboŋ | shadow | ||
181224 | Ogea | yellow | bailu | yellow | ||
181323 | Asas | hot | baigiamʌn | hot | ||
177500 | Asas | blood | baidig | blood | ||
184021 | Lemio | to hold (in hand) | bai- | to hold | ||
180749 | Siroi | knife | baʔi | knife | ||
180220 | Uya | star | bai | star | ||
179912 | Anjam | moon | bai | moon | ||
181797 | Danaru | that | bai | that | ||
182268 | Sop | there | bai | there |
Showing 50 of 9262 Lexical Items