Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145096 | Mala | day before yesterday | ᵬuete | day before yesterday | ||
| 145591 | Mala | to sit | buk | (sit down) | ||
| 146052 | Mala | to vomit | ukat- | (vomit) | ||
| 144587 | Mala | straight | dokodoko | straight | ||
| 145123 | Mala | before | noowʌ | before | ||
| 144324 | Mala | heavy | ubi | heavy | ||
| 145564 | Mala | to sleep | in | (sleep) | ||
| 144558 | Mala | sharp (as knife) | onɛk | (sharp) | ||
| 145151 | Mala | tomorrow | makara | tomorrow | ||
| 146091 | Mala | to give | -ut- | (give) | ||
| 144529 | Mala | ripe | omɛd | ripe | ||
| 145176 | Mala | day after tomorrow | bikimokonʌ | day after tomorrow | ||
| 145531 | Mala | to be | iket- | (be) | ||
| 144497 | Mala | old | useir | (sg) old | ||
| 146130 | Mala | to talk | pa- | talk (itr) | ||
| 145203 | Mala | afterwards | ikirʌ | afterwards | ||
| 145498 | Mala | always | otene | always | ||
| 144465 | Mala | new | ŋɛm | (new) | ||
| 146162 | Mala | to talk | -tat- | (talk to (tr.)) | ||
| 145234 | Mala | here | oᵬa | here | ||
| 144437 | Mala | few | obɛlda | few | ||
| 145471 | Mala | no, not | ilʌ | no | ||
| 146196 | Mala | to watch | kik- | watch (itr) | ||
| 145346 | Mala | far | umine | far | ||
| 145264 | Mala | there | ora | there | ||
| 144407 | Mala | many | ogom | many | ||
| 145441 | Mala | yes | ɛ | yes | ||
| 144380 | Mala | short | abu | (short) | ||
| 145409 | Mala | slow | mɛla | slowly | ||
| 145294 | Mala | in, inside | a-kʌmʌ | inside (the house) | ||
| 145821 | Mala | to go up | irob- | (go up) | ||
| 144876 | Mala | where? | amɛ | where? | ||
| 145790 | Mala | go! | idu(β-) | (go) | ||
| 146230 | Mala | to see | -k- | see (tr) | ||
| 144848 | Mala | what? | maino | (what) | ||
| 144847 | Mala | what? | alʌm | (what) | ||
| 146231 | Mala | to see | -kik- | see (tr) | ||
| 139427 | Mala | them (pronoun o:3p) | o- | they (verbal object) | ||
| 139953 | Mala | back (body part) | -pur | (back) | ||
| 139811 | Mala | tooth (front rather than molar) | -nanʌk | tooth | ||
| 138631 | Mala | old | akur | (person) old | ||
| 138948 | Mala | sibling, opposite sex, younger | -babarat nina | younger cross-sibling | ||
| 138541 | Mala | thunder | purow- | thundering | ||
| 138666 | Mala | child | lav | child | ||
| 139136 | Mala | you (pronoun o:2s) | ni- | thou (VO) | ||
| 139330 | Mala | you pl. (pronoun o:2p) | ne- | ye (VO) | ||
| 138665 | Mala | child | aib | child | ||
| 140416 | Mala | breast | mɛsɛk | breast | ||
| 139616 | Mala | face, forehead | -pɛlɛl | (face) | ||
| 139110 | Mala | your (pronoun: p:2s) | no- | 2 sing. poss. |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items