Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143961 | Mala | bad (deleterious or unsuitable) | ɛgia | (bad) | ||
| 144266 | Mala | hot | ar | (hot) | ||
| 143990 | Mala | dirty | ulum | dirty | ||
| 142848 | Mala | house | dan | house | ||
| 142646 | Mala | fire | mud | fire | ||
| 143549 | Mala | bowstring | susuna | bowstring | ||
| 143875 | Mala | one | tuɛla | (one) | ||
| 142673 | Mala | firelight | buiroba | (fire) light | ||
| 143426 | Mala | spear (N) | umab | spear | ||
| 143775 | Mala | pan | (n)amun | (clay pot) | ||
| 142388 | Mala | trunk (of tree) | om | (tree) trunk | ||
| 143321 | Mala | rain | bebi | rain | ||
| 142820 | Mala | ground | misib | (ground) | ||
| 144077 | Mala | black | ausiri | (black) | ||
| 143634 | Mala | g-string | surub | G-string | ||
| 143717 | Mala | knife | makit | (knife) | ||
| 142700 | Mala | ashes | tawuna | ash | ||
| 143452 | Mala | fish spear | patopʌt | spear2 | ||
| 142732 | Mala | smoke (of fire) | kawus | (smoke) | ||
| 142792 | Mala | fence | biːd | (fence) | ||
| 144106 | Mala | red | akakalʌt | red | ||
| 143294 | Mala | water | ʌk | (water) | ||
| 143377 | Mala | arrow | tawarak | single-point arrow | ||
| 143401 | Mala | arrow (pronged) | sokoka | multi-prong arrow | ||
| 143522 | Mala | bow | mui | (bow) | ||
| 143749 | Mala | plate | tawir | (wooden plate) | ||
| 144240 | Mala | empty | uru | empty | ||
| 142762 | Mala | garden | masi | garden | ||
| 144134 | Mala | white | aya | (white) | ||
| 142501 | Mala | stick (wood) | nanʌm | (stick) | ||
| 142988 | Mala | shore | lai | (shore) | ||
| 143148 | Mala | stone | munʌm | stone | ||
| 143236 | Mala | village | ab | village | ||
| 144185 | Mala | cooked | bu | cooked | ||
| 143178 | Mala | star | kay | star | ||
| 144295 | Mala | cold (weather) | kilagⁱl | (cold) | ||
| 142532 | Mala | bamboo | bu | bamboo | ||
| 144018 | Mala | big | wua | big | ||
| 143094 | Mala | fog | abib | fog | ||
| 143495 | Mala | axe (iron) | bur̃ir̃ | (axe, iron) | ||
| 142958 | Mala | sea (ocean) | iber | sea | ||
| 142445 | Mala | short-piece-of-wood | abu | piece of wood | ||
| 143120 | Mala | salt | ibɛr | salt | ||
| 143661 | Mala | drum | ʌk | (hand drum) | ||
| 143829 | Mala | loincloth | aŋar | loincloth | ||
| 142931 | Mala | path | rɛsuwi | (path) | ||
| 142417 | Mala | root | ataper | root | ||
| 142560 | Mala | bean | sirak | bean | ||
| 143932 | Mala | good | olob | good | ||
| 143857 | Mala | basket | rɛkɛ | basket |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items