Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
145411Maia (Saki Dialect)slowɛr̃akaslowly
144932Maia (Saki Dialect)morninguruwagatmorning
144957Maia (Saki Dialect)daybreakwayama-day break
144589Maia (Saki Dialect)straightdogostraight
146164Maia (Saki Dialect)to talksaki + 'give'(talk to (tr.))
145098Maia (Saki Dialect)day before yesterdayniotoday before yesterday
144646Maia (Saki Dialect)wetdumanawet
146132Maia (Saki Dialect)to talksaki-talk (itr)
145205Maia (Saki Dialect)afterwardsikutaraafterwards
145879Maia (Saki Dialect)to runwarinand-run
146234Maia (Saki Dialect)to see-wed-see (tr)
145999Maia (Saki Dialect)to jumptokan-jump
145823Maia (Saki Dialect)to go upirika-(go up)
146027Maia (Saki Dialect)to swellkarim-(swell up)
145071Maia (Saki Dialect)yesterdayurubyesterday
145125Maia (Saki Dialect)beforeŋaubefore
145732Maia (Saki Dialect)to dieumɛ-(die)
145501Maia (Saki Dialect)alwayskomakoma(ka)always
144531Maia (Saki Dialect)ripeunuŋaripe
146093Maia (Saki Dialect)to give-us-(give)
144499Maia (Saki Dialect)oldkuyab(sg) old
145320Maia (Saki Dialect)nearkemetnear
144467Maia (Saki Dialect)newtoromo(new)
145266Maia (Saki Dialect)thereŋirikthere
145620Maia (Saki Dialect)to standdogona-stand
145153Maia (Saki Dialect)tomorrowmiŋgorotomorrow
144354Maia (Saki Dialect)longyaŋinalong
145012Maia (Saki Dialect)nightkigumanight
145013Maia (Saki Dialect)nightkerekananight
145678Maia (Saki Dialect)to standpadiri-(stand up)
144410Maia (Saki Dialect)manymɛmɛkɛmany
144702Maia (Saki Dialect)work (n)maripa-(work)
144797Maia (Saki Dialect)thatiᵬthat
145938Maia (Saki Dialect)to fall (drop rather than topple)wake-(fall over )
145348Maia (Saki Dialect)farpurfar
146233Maia (Saki Dialect)to see-ŋaŋg-see (tr)
145178Maia (Saki Dialect)day after tomorrowbigimaraday after tomorrow
145937Maia (Saki Dialect)to fall (drop rather than topple)moake-(fall over )
146198Maia (Saki Dialect)to watchuruw-watch (itr)
144905Maia (Saki Dialect)how many?sipi(how many)
145349Maia (Saki Dialect)faryaŋinafar
144984Maia (Saki Dialect)afternoonuŋaruafternoon
145851Maia (Saki Dialect)to go downgade-go down
144560Maia (Saki Dialect)sharp (as knife)wɛnɛt(sharp)
145760Maia (Saki Dialect)to comeɛrɛbo-come
145566Maia (Saki Dialect)to sleepinɛ-(sleep)
144617Maia (Saki Dialect)crookedkenakenacrooked
145969Maia (Saki Dialect)to flybebega-(fly V)
145473Maia (Saki Dialect)no, notweno
145705Maia (Saki Dialect)a coughdokeka-(cough)