TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
138998Maia (Pila Dialect)I (pronoun d:1s)yofirst person singular
139785Maia (Pila Dialect)saliva-misilibsaliva
138915Maia (Pila Dialect)sibling, opposite sex, older-manakolder cross-sibling
138914Maia (Pila Dialect)sibling, opposite sex, older-mbarasolder cross-sibling
140245Maia (Pila Dialect)leg-zubur(leg)
138603Maia (Pila Dialect)womanirimboʌbwoman
139388Maia (Pila Dialect)their (pronoun p:3p)0̸-they (genitive)
139290Maia (Pila Dialect)your pl (pronoun p:2p)nV-kV-ye (genitive)
139387Maia (Pila Dialect)their (pronoun p:3p)kV-they (genitive)
139137Maia (Pila Dialect)you (pronoun o:2s)nV-thou (VO)
138467Maia (Pila Dialect)all (of a number)munʌtall
140217Maia (Pila Dialect)fingernailtaŋga(fingernail)
138632Maia (Pila Dialect)oldkamoa(old(of humans))
139954Maia (Pila Dialect)back (body part)-pur(back)
139955Maia (Pila Dialect)back (body part)-moaŋar(back)
139363Maia (Pila Dialect)they (pronoun d:3p)wey3pl.free
138487Maia (Pila Dialect)lightningmulikanlightning
139098Maia (Pila Dialect)your (pronoun: p:2s)nV-thou (genitive)
138633Maia (Pila Dialect)oldkamwa(person) old
138879Maia (Pila Dialect)sibling, same sex, youngeryamunyounger s.s. sibling
140189Maia (Pila Dialect)thumbana(thumb)
139037Maia (Pila Dialect)me (pronoun o:1s)y-I (VO)
139700Maia (Pila Dialect)mouth-kamnoar(mouth)
139588Maia (Pila Dialect)brains-welebbrain
139266Maia (Pila Dialect)you pl. (pronoun d:2p)nay2.pl
138668Maia (Pila Dialect)childnanda pischild
139402Maia (Pila Dialect)their (pronoun p:3p)wei-3.pl.poss
140163Maia (Pila Dialect)right (arm)nambonayright arm
139983Maia (Pila Dialect)buttocks-bida(buttocks)
139984Maia (Pila Dialect)buttocks-sɛmbɛ(buttocks)
139499Maia (Pila Dialect)our (pronoun p:1p)i-1st pl poss.
138697Maia (Pila Dialect)boytoromo moʌndo(boy)
140135Maia (Pila Dialect)left (arm)kɛnayoleft arm
140360Maia (Pila Dialect)belly-marbelly
138432Maia (Pila Dialect)possessive-marker-koPossessive Marker (pl)
140012Maia (Pila Dialect)arm-meyarm
139428Maia (Pila Dialect)them (pronoun o:3p)kwV-they (verbal object)
139617Maia (Pila Dialect)face, forehead-ɛwɛŋ(face)
140190Maia (Saki Dialect)thumb-ana(thumb)
139487Maia (Saki Dialect)our (pronoun p:1p)kV-we (genitive)
139759Maia (Saki Dialect)tongue-kopi(tongue)
139842Maia (Saki Dialect)chin-dano(chin)
138999Maia (Saki Dialect)I (pronoun d:1s)yofirst person singular
139099Maia (Saki Dialect)your (pronoun: p:2s)ni-thou (genitive)
139871Maia (Saki Dialect)neck-baroneck
138973Maia (Saki Dialect)my (pronoun p:1s)yo-1st sg poss.
139112Maia (Saki Dialect)your (pronoun: p:2s)no-2 sing. poss.
139898Maia (Saki Dialect)throat-baro gwarumthroat
139728Maia (Saki Dialect)nose-mir̃nose
139927Maia (Saki Dialect)nape-kumwakotnape