TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
141687Maia (Pila Dialect)ground possumsap ŋaparground possum
140892Maia (Pila Dialect)name-nim(name)
141342Maia (Pila Dialect)louseŋaŋgulouse
140501Maia (Pila Dialect)blood-masinabblood
140692Maia (Pila Dialect)to sweat-sʌb(sweat)
141712Maia (Pila Dialect)butterflykapoporbutterfly
141316Maia (Pila Dialect)crayfishonorcrayfish
142023Maia (Pila Dialect)yamwaŋay(yam)
142302Maia (Pila Dialect)sapmunub(sap)
140613Maia (Pila Dialect)heartmunuβ(heart)
141853Maia (Pila Dialect)kunailaminkunai
142301Maia (Pila Dialect)sapɔkɔnd(sap)
141911Maia (Pila Dialect)sweet potatomaurebsweet potato
140919Maia (Pila Dialect)vulva-mbɛ(vulva)
141482Maia (Pila Dialect)crocodilewʌkeycrocodile
141288Maia (Pila Dialect)fishŋawʌr(fish)
141740Maia (Pila Dialect)bananakindibanana
140778Maia (Pila Dialect)faeces (dung, faeces, excrement)-isexcrement
140529Maia (Pila Dialect)veinmuniomvein
142186Maia (Pila Dialect)coconutwayaŋgreen coconut
142216Maia (Pila Dialect)treeŋanamtree
141260Maia (Pila Dialect)fly sp.malasi(fly N)
141995Maia (Pila Dialect)singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)konokononsingapore taro
141994Maia (Pila Dialect)singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)kodemnsingapore taro
141148Maia (Pila Dialect)dogkawundog
142131Maia (Pila Dialect)coconut palmkatawcoconut palm
141028Maia (Pila Dialect)eggsababegg
141768Maia (Pila Dialect)betelnutnabbetelnut
140806Maia (Pila Dialect)urine-suwayaŋ(urine)
144107Maia (Pila Dialect)redwenured
143210Maia (Pila Dialect)sunondom(sun)
143149Maia (Pila Dialect)stonepatstone
143830Maia (Pila Dialect)loinclothundwialoincloth
142533Maia (Pila Dialect)bambooŋa:mbukbamboo
143903Maia (Pila Dialect)twoŋier(two)
143962Maia (Pila Dialect)bad (deleterious or unsuitable)wiwi(bad)
142932Maia (Pila Dialect)path(ŋa)rikib(path)
143662Maia (Pila Dialect)drumwaŋ woawarab(hand drum)
143322Maia (Pila Dialect)rainerikiprain
142821Maia (Pila Dialect)groundsʌb(ground)
143523Maia (Pila Dialect)bowkumui(bow)
144268Maia (Pila Dialect)hotwisʌb(hot)
142959Maia (Pila Dialect)sea (ocean)iworsea
142503Maia (Pila Dialect)stick (wood)kapʌl(stick)
142502Maia (Pila Dialect)stick (wood)(suku)sukum(stick)
144296Maia (Pila Dialect)cold (weather)gilaŋgil(cold)
144267Maia (Pila Dialect)hotwukwuk(hot)
142620Maia (Pila Dialect)tanketkaraŋshrub
143427Maia (Pila Dialect)spear (N)wiabspear
144019Maia (Pila Dialect)bigkanibig