Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 145902 | Korak | to walk | (dawia) atuk- | walk | ||
| 144760 | Korak | this | yanʌn | this | ||
| 145874 | Korak | to run | sᵘruk- | run | ||
| 144790 | Korak | that | onan | that | ||
| 144791 | Korak | that | manan | that | ||
| 144815 | Korak | who? | awu(ko) | who? | ||
| 145847 | Korak | to go down | atuk- | go down | ||
| 144844 | Korak | what? | ama(ko) | (what) | ||
| 145819 | Korak | to go up | dawi- | (go up) | ||
| 144873 | Korak | where? | ako | where? | ||
| 145788 | Korak | go! | nama- | (go) | ||
| 144901 | Korak | how many? | adan | (how many) | ||
| 145756 | Korak | to come | tua- | come | ||
| 144928 | Korak | morning | inomka | morning | ||
| 144953 | Korak | daybreak | ud pɛi- (v) | day break | ||
| 145728 | Korak | to die | kua- | (die) | ||
| 144980 | Korak | afternoon | bʌnoŋ | afternoon | ||
| 145701 | Korak | a cough | dugun | (cough) | ||
| 145008 | Korak | night | inom | night | ||
| 144350 | Korak | long | kulel | long | ||
| 145674 | Korak | to stand | pirik- | (stand up) | ||
| 145038 | Korak | now | aidu | now | ||
| 145644 | Korak | yellow | alikam | (yellow) | ||
| 145067 | Korak | yesterday | mokoniŋ | yesterday | ||
| 145616 | Korak | to stand | sikɛm- | stand | ||
| 145094 | Korak | day before yesterday | iːka | day before yesterday | ||
| 145589 | Korak | to sit | beŋe | (sit down) | ||
| 145121 | Korak | before | pɔrka | before | ||
| 145562 | Korak | to sleep | ani | (sleep) | ||
| 145149 | Korak | tomorrow | olaŋe | tomorrow | ||
| 145174 | Korak | day after tomorrow | ewele | day after tomorrow | ||
| 145529 | Korak | to be | bɛ- | (be) | ||
| 145201 | Korak | afterwards | akotɛ | afterwards | ||
| 145496 | Korak | always | galiŋ | always | ||
| 145231 | Korak | here | yade | here | ||
| 145232 | Korak | here | yaka | here | ||
| 145469 | Korak | no, not | mɛːka | no | ||
| 145262 | Korak | there | usaŋo-tɛ | there | ||
| 145292 | Korak | in, inside | uli-tɛ | inside (the house) | ||
| 145439 | Korak | yes | oː | yes | ||
| 145316 | Korak | near | awʌr̃ŋo | near | ||
| 141145 | Korak | dog | ku(w)ad | dog | ||
| 141366 | Korak | mosquito | kʌs | mosquito | ||
| 140552 | Korak | liver | -gom | liver | ||
| 142213 | Korak | tree | ta | tree | ||
| 141229 | Korak | female | paŋ | (female) | ||
| 142047 | Korak | yam | sosoŋa | yam: Discorea esculenta | ||
| 141991 | Korak | singapore taro (Xanthosoma saggitifolium) | inas nam | nsingapore taro | ||
| 141909 | Korak | sweet potato | olamreb | sweet potato | ||
| 141397 | Korak | pig | buru | pig |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items