TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
139743Yarawatanosemʌrunʌnanose
139445Yarawatathem (pronoun o:3p)0̸-they (verbal object)
146786Yarawataroastida-roast
147514Yarawatasingsinguru war-singsing
146620Yarawatato cutkikwa-cut (with knife)
147488Yarawatato dancew-dance
146317Yarawatato batheyag(etet)(bathe itr)
147442Yarawatato cryem-cry
146901Yarawatato eatni-eat
147059Yarawatato do, makeka-make
146757Yarawatato buy, sell, barteri-buy
146678Yarawatato fell treekikw-fall (a tree)
147306Yarawatato swallowmuŋgiam-(swallow)
147542Yarawatato turn (change one's direction)bilik(iadam)-(turn(oneself))
146438Yarawatato carrykigacarry on sh
147113Yarawatato hold (in hand)buk(wa)-(hold)
147414Yarawatato call outʌ:rcall out
147687Yarawataarrow (hooked)sila:nanbarbed arrow
147639Yarawatato be sicktokwala wolsick
146496Yarawatato breakakulam-(break)
147167Yarawatato pullbuka nad-pull
147087Yarawatato sharpensiliga-sharpen (a bow)
146932Yarawatato fightyokom-(fight, hit)
146379Yarawatato bitegua(bite)
147358Yarawatato fastenbiluku-fasten
146933Yarawatato fightyorobigi-(fight, hit)
147195Yarawatato pushkusiampush
147139Yarawatato pour outugiam-pour out (liquid)
147222Yarawatato put downbig-put
147614Yarawataafraidapatae-afraid
147564Yarawatato thinkarɛmɛam-think
147278Yarawatato smell (something)kagan igu-smell (tr)
146407Yarawatato carrytariku-carry on back
147030Yarawatato shoot-war-(shoot)
147385Yarawatato tiepuŋguguniam-tie
147469Yarawatato laughigarik-laugh
146704Yarawatato burybugu-bury
146874Yarawatato fillun-fill up (water)
146732Yarawatato plantʌri-plant V
146529Yarawatato diggwʌndig
147588Yarawataa dreamineigubi-dream
146961Yarawatato killabul-(kill)
146530Yarawatato digulipiʌmdig
146846Yarawatato burn (intrans.)bigiat-(burn tr.)
147665Yarawataarrow (barred) (Arrow with cross bar)makidiaarrow with bamboo blade
146651Yarawatato chop, cut downkikwachop
146558Yarawatato splitsakiliam-split
146290Yarawatato hearig-hear
147334Yarawatato takebukon-(take)
146818Yarawatato boilyam-(boil)