TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
139940Yarawatanapekuma kwatanape
140289Yarawatathighmanama(upper leg)
140062Yarawataelbowtumunoelbow
140061Yarawataelbowubusinuwaelbow
138555Yarawatathunderyɛkanama lʌm-thundering
139800Yarawatasalivamukʌsaliva
139282Yarawatayou pl. (pronoun d:2p)an-ana2.pl
139575Yarawataheadtlikal-ahead
139053Yarawatame (pronoun o:1s)e-n-I (VO)
138454Yarawatapossessive-marker-araPossessive Marker (pl)
140318Yarawatacalf (of leg)kapa kudacalf
138898Yarawatasibling, same sex, youngerumiʌkyounger s.s. sibling
139378Yarawatathey (pronoun d:3p)wadana3pl.free
138529Yarawatato lookɛkwa-(look for)
138897Yarawatasibling, same sex, youngerenamona1/2 younger s.s. sibling
139317Yarawatayour pl (pronoun p:2p)an-2 pl poss.
139547Yarawataus (pronoun o:1p)Vb -ad-we (VO)
138816Yarawatamothernaimother
138817Yarawatamothernainimother
138651Yarawataoldkokwalan(person) old
139540Yarawataus (pronoun o:1p)ini-we (VO)
138818Yarawatamotherunadmother
140029Yarawataarmubataarm
140348Yarawatakneekataru(o)(knee)
139827Yarawatatooth (front rather than molar)nenakuratooth
138499Yarawatalightningbagana mbugu-lightning
139351Yarawatayou pl. (pronoun o:2p)Vb -ad-ye (VO)
138960Yarawatasibling, opposite sex, youngerɛmɛnikɛ onaindɛyounger cross-sibling
139014YarawataI (pronoun d:1s)ya-nafirst person singular
139345Yarawatayou pl. (pronoun o:2p)an-ye (VO)
139513Yarawataour (pronoun p:1p)in-1st pl poss.
138476Yarawataall (of a number)tapuriaall
140375Yarawatabellykudabelly
139477Yarawatawe (pronoun d:1p)inana1st person plural
140000Yarawatabuttocksgaruma(buttocks)
139999Yarawatabuttocksiᵬikʌla(buttocks)
139913Yarawatathroatmalinamathroat
139856Yarawatachin(pa)ragul(a)(chin)
138986Yarawatamy (pronoun p:1s)ɛ-1st sg poss.
139446Yarawatathem (pronoun o:3p)Vb -ad-they (verbal object)
139715Yarawatamouthkabukwata(mouth)
140151Yarawataleft (arm)konanɛleft arm
138683Yarawatachildwawchild
139125Yarawatayour (pronoun: p:2s)na-2 sing. poss.
139152Yarawatayou (pronoun o:2s)na-n-thou (VO)
138710Yarawataboywa tamana(boy)
140178Yarawataright (arm)dogon tumunright arm
139159Yarawatayou (pronoun o:2s)Vb -n-thou (VO)
139688Yarawataeyemakitaeye
139742Yarawatanosemʌragulonose