Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 143482 | Yaben | axe (stone) | ba:nu | (axe, stone? ) | ||
| 143890 | Yaben | one | gawʌːd | (one) | ||
| 143481 | Yaben | axe (stone) | andasilu | stone axe | ||
| 143537 | Yaben | bow | ʔa:mi | (bow) | ||
| 144063 | Yaben | small | gituwa | (small) | ||
| 143442 | Yaben | spear (N) | kaoli | spear | ||
| 143564 | Yaben | bowstring | imapu | bowstring | ||
| 143414 | Yaben | arrow (pronged) | a:gujakilu | multi-prong arrow | ||
| 143390 | Yaben | arrow | ʔulu | (arrow, single-point) | ||
| 143364 | Yaben | wind | umaʔwʌn | (wind) | ||
| 142575 | Yaben | bean | maja:nu | bean | ||
| 142433 | Yaben | root | durunu | root | ||
| 144093 | Yaben | black | ʔulunu | (black) | ||
| 143337 | Yaben | rain | a:tu | rain | ||
| 143844 | Yaben | loincloth | muya goʌn | loincloth | ||
| 144033 | Yaben | big | aiba | big | ||
| 143309 | Yaben | water | yʌ:gu | (water) | ||
| 143866 | Yarawata | basket | abʌkuluk | basket | ||
| 142688 | Yarawata | firelight | ipu | (fire) light | ||
| 143565 | Yarawata | bowstring | imapa | bowstring | ||
| 142577 | Yarawata | bean | kwaitʌ:la | bean | ||
| 143030 | Yarawata | sand | alowa | sand | ||
| 143053 | Yarawata | sky | sino | sky | ||
| 143818 | Yarawata | net bag | aba | (netbag) | ||
| 144284 | Yarawata | hot | nanʌ | (hot) | ||
| 144255 | Yarawata | empty | wɛk | empty | ||
| 142662 | Yarawata | fire | muru | fire | ||
| 143391 | Yarawata | arrow | galidiama | single-point arrow | ||
| 142434 | Yarawata | root | uduna | root | ||
| 142520 | Yarawata | stick (wood) | walia | (stick) | ||
| 143949 | Yarawata | good | bala | good | ||
| 143677 | Yarawata | drum | kibama | (hand drum) | ||
| 144094 | Yarawata | black | uma | (black) | ||
| 143978 | Yarawata | bad (deleterious or unsuitable) | youba | (bad) | ||
| 143080 | Yarawata | cloud | ekanama | cloud | ||
| 143253 | Yarawata | village | gina:ma | village | ||
| 142521 | Yarawata | stick (wood) | namu | (stick) | ||
| 143109 | Yarawata | fog | yaumo | fog | ||
| 142606 | Yarawata | vine | ukwala | vine | ||
| 142576 | Yarawata | bean | pasila | bean | ||
| 143511 | Yarawata | axe (iron) | braŋgis | axe | ||
| 143845 | Yarawata | loincloth | moya guana | loincloth | ||
| 144150 | Yarawata | white | kʌra | (white) | ||
| 143366 | Yarawata | wind | kwaitala | (wind) | ||
| 143136 | Yarawata | salt | ibol | salt | ||
| 143484 | Yarawata | axe (stone) | braŋgis | (axe, stone?) | ||
| 143483 | Yarawata | axe (stone) | bay | stone axe | ||
| 143365 | Yarawata | wind | (ni:)ya | (wind) | ||
| 143338 | Yarawata | rain | ya:ga | rain | ||
| 144313 | Yarawata | cold (weather) | guguma | (cold) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items