Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 146756 | Yaben | to buy, sell, barter | baʔa- | buy | ||
| 147413 | Yaben | to call out | abal | call out | ||
| 147638 | Yaben | to be sick | taʔalow | sick | ||
| 146378 | Yaben | to bite | gwa | (bite) | ||
| 146931 | Yaben | to fight | yaʔw- | (fight, hit) | ||
| 147487 | Yaben | to dance | uya- | dance | ||
| 147468 | Yaben | to laugh | igaligu- | laugh | ||
| 147138 | Yaben | to pour out | olɛgam- | pour out (liquid) | ||
| 147277 | Yaben | to smell (something) | agamu igu- | smell (tr) | ||
| 146406 | Yaben | to carry | tʌʔio- | carry on back | ||
| 146703 | Yaben | to bury | tumin | bury | ||
| 146528 | Yaben | to dig | gwʌn | dig | ||
| 146960 | Yaben | to kill | abul- | (kill) | ||
| 147664 | Yaben | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | ambiagu | arrow with bamboo blade | ||
| 146990 | Yaben | to throw | azilam- | throw (stone) | ||
| 146619 | Yaben | to cut | zoʔow- | cut (with knife) | ||
| 147250 | Yaben | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | iʔilu wa- | scratch | ||
| 147441 | Yaben | to cry | yɛw- | cry | ||
| 146344 | Yaben | to wash | -tuᵬ- | (wash) | ||
| 147112 | Yaben | to hold (in hand) | baʔ(a)- | (hold) | ||
| 147685 | Yaben | arrow (hooked) | aguid nana | barbed arrow | ||
| 147686 | Yaben | arrow (hooked) | bukita:l | barbed arrow | ||
| 147541 | Yaben | to turn (change one's direction) | igizalam- | (turn (oneself)) | ||
| 147028 | Yaben | to shoot | agum- | (shoot) | ||
| 147029 | Yaben | to shoot | wabai- | (shoot) | ||
| 147221 | Yaben | to put down | bigw- | put | ||
| 146650 | Yaben | to chop, cut down | zoøw | chop | ||
| 146586 | Yaben | tears | ulʌʔʌt- | (tear) | ||
| 146817 | Yaben | to boil | yama- | (boil) | ||
| 146677 | Yaben | to fell tree | zoʔow- | fall (a tree) | ||
| 146289 | Yaben | to hear | -igw- | hear | ||
| 146467 | Yaben | to blow (wind) | gusat- | blow | ||
| 147587 | Yaben | a dream | inʌ:gw- | dream | ||
| 147166 | Yaben | to pull | paʔamad- | pull | ||
| 147086 | Yaben | to sharpen | baʔat- | sharpen (a bow) | ||
| 147384 | Yaben | to tie | pandanimat- | tie | ||
| 147357 | Yaben | to fasten | ilugumad- | fasten | ||
| 146845 | Yaben | to burn (intrans.) | agumʌt- | (burn tr.) | ||
| 146731 | Yaben | to plant | ub | plant V | ||
| 147513 | Yaben | singsing | udu wal- | singsing | ||
| 146785 | Yaben | roast | izʌt- | roast | ||
| 146557 | Yaben | to split | sʌʔil- | split | ||
| 147613 | Yaben | afraid | yaliʌm- | afraid | ||
| 146873 | Yaben | to fill | un- | fill up (water) | ||
| 147333 | Yaben | to take | paʔaw- | (take) | ||
| 146437 | Yaben | to carry | aiga | carry on sh | ||
| 146495 | Yaben | to break | bawʌʔʌ- | (break) | ||
| 147194 | Yaben | to push | ulugabigu- | push | ||
| 143593 | Yaben | comb | ʔʌʔʌjʌl | comb | ||
| 143282 | Yaben | forest | matan | forest |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items