Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 142345 | Yaben | stump | ta:zi | stump | ||
| 141899 | Yaben | pandanus | muʔʌlu | pandanus | ||
| 140487 | Yaben | navel | yaji | navel | ||
| 140432 | Yaben | breast | ɲʌw | breast | ||
| 141954 | Yaben | sugar | ta:ga:nu | sugarcane | ||
| 140932 | Yaben | vulva | gutu | (vulva) | ||
| 141441 | Yaben | meat (flesh) | me:nu | meat | ||
| 141614 | Yaben | snake | dua | snake | ||
| 140878 | Yaben | shadow (shade, shadow) | ʔugudu | shadow | ||
| 141754 | Yaben | banana | ʔwʌji | banana | ||
| 140678 | Yaben | skin | guʌːnu | (skin) | ||
| 141246 | Yaben | female | unʌt | (female) | ||
| 142201 | Yaben | coconut | gitu | green coconut | ||
| 141275 | Yaben | fly sp. | ʔudulu | (fly N) | ||
| 140654 | Yaben | bone | goata:n(u) | (bone) | ||
| 142173 | Yaben | coconut | kalaka | ripe coconut | ||
| 141783 | Yaben | betelnut | ma:du | betelnut | ||
| 141015 | Yaben | tail | ebitaim | (bird's) tail | ||
| 140706 | Yaben | to sweat | miʔwʌːli | (sweat) | ||
| 141302 | Yaben | fish | maŋkuman | (fish) | ||
| 140627 | Yaben | heart | waʌbi | (heart) | ||
| 141218 | Yaben | male | ʔumagʌtu | (male) | ||
| 141726 | Yaben | butterfly | abuzale | butterfly | ||
| 141584 | Yaben | rat | wʌdu | (rat) | ||
| 140733 | Yaben | sore, wound | iʔʌma | (sore) | ||
| 144425 | Yaben | many | abʌba | many | ||
| 145139 | Yaben | before | wa | before | ||
| 144686 | Yaben | dry (be dry) | kanyaʔʌri | (dry) | ||
| 145428 | Yaben | slow | ʔiʔa | slowly | ||
| 144574 | Yaben | sharp (as knife) | aulu | (sharp) | ||
| 145952 | Yaben | to fall (drop rather than topple) | du- | (fall over ) | ||
| 146067 | Yaben | to vomit | manil- | (vomit) | ||
| 145579 | Yaben | to sleep | in | (sleep) | ||
| 145515 | Yaben | always | ʔʌnʔʌn | always | ||
| 144339 | Yaben | heavy | pinatu | heavy | ||
| 144721 | Yaben | work (n) | awat- | (work) | ||
| 144722 | Yaben | work (n) | ubʌt- | (work) | ||
| 144545 | Yaben | ripe | mimianu | ripe | ||
| 144891 | Yaben | where? | arata | where? | ||
| 145219 | Yaben | afterwards | umiaba | afterwards | ||
| 145220 | Yaben | afterwards | anugʌt | afterwards | ||
| 144514 | Yaben | old | wakanu | (old(of objects)) | ||
| 145921 | Yaben | to walk | isuw- | walk | ||
| 145111 | Yaben | day before yesterday | balima anuʔulugialim | day before yesterday | ||
| 144944 | Yaben | morning | itumata | morning | ||
| 145307 | Yaben | in, inside | moada | inside (the house) | ||
| 144749 | Yaben | to be hungry | irʌm tumum- | hungry | ||
| 146116 | Yaben | to give | -ut- | (give) | ||
| 146117 | Yaben | to give | -bugw- | (give) | ||
| 145606 | Yaben | to sit | bigwal | (sit down) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items