Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
140896 | Bepour | name | unum | (name) | ||
145240 | Bepour | here | fanɛ | here | ||
139212 | Bepour | his, hers, its (pronoun p:3s) | wu | 3sg poss. | ||
138516 | Bepour | to look | ɛrfi- | (look for) | ||
141971 | Bepour | taro | ima | taro | ||
143639 | Bepour | g-string | irub | G-string | ||
143611 | Bepour | skirt | sosor | grass skirt | ||
145208 | Bepour | afterwards | munɛ | afterwards | ||
140949 | Bepour | bird | nepe | (bird) | ||
145181 | Bepour | day after tomorrow | oᵬno ɛrɛ | day after tomorrow | ||
140421 | Bepour | breast | mɛna | breast | ||
139845 | Bepour | chin | pɛtɛm | (chin) | ||
141264 | Bepour | fly sp. | muʔuru | (fly N) | ||
138803 | Bepour | mother | imem | mother | ||
143666 | Bepour | drum | waʔa | (hand drum) | ||
145270 | Bepour | there | nanɛ | there | ||
140392 | Bepour | guts | urɛm ɛpʌ | guts | ||
140866 | Bepour | shadow (shade, shadow) | oʔut | shadow | ||
145101 | Bepour | day before yesterday | ʔoniyɛn | day before yesterday | ||
139621 | Bepour | face, forehead | imɔrʌ | (face) | ||
141944 | Bepour | sugar | suʔupa | sugarcane | ||
141488 | Bepour | crocodile | tuwar | crocodile | ||
143527 | Bepour | bow | omi | (bow) | ||
138607 | Bepour | woman | meʔem | woman | ||
140644 | Bepour | bone | ɛrʌ | (bone) | ||
139676 | Bepour | eye | musepen | eye | ||
139174 | Bepour | he, she, it (pronoun d:3s) | wo | (3sg) | ||
140617 | Bepour | heart | (mu)mu | (heart) | ||
141181 | Bepour | tail | ereb | (dog's) tail | ||
142595 | Bepour | vine | orib | vine | ||
143554 | Bepour | bowstring | inib | bowstring | ||
145074 | Bepour | yesterday | enbin | yesterday | ||
143500 | Bepour | axe (iron) | bur̃ir̃ | (axe, iron) | ||
142565 | Bepour | bean | mese | bean | ||
139367 | Bepour | they (pronoun d:3p) | wi | 3pl.free | ||
145045 | Bepour | now | hoʔian | now | ||
145016 | Bepour | night | harum erpe | night | ||
144987 | Bepour | afternoon | uriwʌ | afternoon | ||
143471 | Bepour | axe (stone) | yaum | stone axe | ||
145128 | Bepour | before | ʔohiya | before | ||
143432 | Bepour | spear (N) | uyeb | spear | ||
144935 | Bepour | morning | hʌːrumʌnʔa | morning | ||
141122 | Bepour | chicken (wild) | perper | wild chicken | ||
139564 | Bepour | head | humun | head | ||
141123 | Bepour | chicken (wild) | merun | wild chicken | ||
140221 | Bepour | fingernail | piʔaʔun | (fingernail) | ||
140839 | Bepour | penis | iʔɔr | (penis) | ||
139988 | Bepour | buttocks | iprif(ua) | (buttocks) | ||
139762 | Bepour | tongue | me:mje | (tongue) | ||
139141 | Bepour | you (pronoun o:2s) | ne-fe- | thou (VO) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items