Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
147491 | Ukuriguma | to dance | uw- | dance | | |
147642 | Ukuriguma | to be sick | takor wʌr- | sick | | |
146383 | Ukuriguma | to bite | gw | (bite) | | |
146789 | Ukuriguma | roast | biat- | roast | | |
146320 | Ukuriguma | to bathe | yag(eta) | (bathe itr) | | |
146382 | Ukuriguma | to bite | go | (bite) | | |
146654 | Ukuriguma | to chop, cut down | kikwa | chop | | |
146533 | Ukuriguma | to dig | tumun gwane | dig | | |
146625 | Ukuriguma | to cut | kikwa- | cut (with knife) | | |
146624 | Ukuriguma | to cut | apuram- | cut (with knife) | | |
147388 | Ukuriguma | to tie | tidimɛᵬi- | tie | | |
147035 | Ukuriguma | to shoot | -war- | (shoot) | | |
146937 | Ukuriguma | to fight | ari(pat) | (fight, hit) | | |
147282 | Ukuriguma | to smell (something) | kagam id- | smell (tr) | | |
147281 | Ukuriguma | to smell (something) | kagamokwa- | smell (tr) | | |
146534 | Ukuriguma | to dig | waipiɛm- | dig | | |
146410 | Ukuriguma | to carry | tarikuat | carry o.bk | | |
146681 | Ukuriguma | to fell tree | kikwa- | fall (a tree) | | |
146561 | Ukuriguma | to split | sakilom- | split | | |
146821 | Ukuriguma | to boil | nana yemi | (boil) | | |
146965 | Ukuriguma | to kill | aripʌt- | (kill) | | |
146762 | Ukuriguma | to buy, sell, barter | in- | buy | | |
146761 | Ukuriguma | to buy, sell, barter | wa- | buy | | |
146293 | Ukuriguma | to hear | ig- | hear | | |
146760 | Ukuriguma | to buy, sell, barter | i- | buy | | |
147360 | Ukuriguma | to fasten | bilikwa- | fasten | | |
146735 | Ukuriguma | to plant | uw | plant V | | |
147617 | Ukuriguma | afraid | apatay- | afraid | | |
146500 | Ukuriguma | to break | bukakur(am) | (break) | | |
147545 | Ukuriguma | to turn (change one's direction) | (bukum)bilik(em)- | (turn(oneself)) | | |
147668 | Ukuriguma | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | makila | arrow with bamboo blade | | |
147254 | Ukuriguma | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | kokot- | scratch | | |
147472 | Ukuriguma | to laugh | egel- | laugh | | |
146350 | Ukuriguma | to wash | eta + 'give' | (wash) | | |
147170 | Ukuriguma | to pull | buknatabud- | pull | | |
146590 | Ukuriguma | tears | akura- | (tear) | | |
147445 | Ukuriguma | to cry | yama- | cry | | |
147090 | Ukuriguma | to sharpen | wasɛm- | sharpen (a bow) | | |
147165 | Usan | to pull | ubumim- | pull | | |
147111 | Usan | to hold (in hand) | ba- | (hold) | | |
147085 | Usan | to sharpen | yʌm- | sharpen (a bow) | | |
147193 | Usan | to push | iruŋg- | push | | |
147057 | Usan | to do, make | aba- | make | | |
147220 | Usan | to put down | big- | put | | |
147027 | Usan | to shoot | gum- | (shoot) | | |
147249 | Usan | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | puram- | scratch | | |
146989 | Usan | to throw | ʌririm- | throw (stone) | | |
146959 | Usan | to kill | (w)arama- | (kill) | | |
147276 | Usan | to smell (something) | ogom ig- | smell (tr) | | |
146930 | Usan | to fight | yogr- | (fight, hit) | | |