Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 147169 | Parawen | to pull | bukunar- | pull | ||
| 146623 | Parawen | to cut | apuriam- | cut (with knife) | ||
| 147444 | Parawen | to cry | emoi | cry | ||
| 147062 | Parawen | to do, make | kei- | make | ||
| 147336 | Parawen | to take | bukanu- | (take) | ||
| 146848 | Parawen | to burn (intrans.) | bigiat- | (burn tr.) | ||
| 147197 | Parawen | to push | takikusam | push | ||
| 146442 | Parawen | to carry | keigi | carry on sh | ||
| 147616 | Parawen | afraid | apatar- | afraid | ||
| 147089 | Parawen | to sharpen | imut- | sharpen (a bow) | ||
| 146876 | Parawen | to fill | un- | fill up (water) | ||
| 147141 | Parawen | to pour out | kugiam- | pour out (liquid) | ||
| 147471 | Parawen | to laugh | igarigu- | laugh | ||
| 142552 | Parawen | bamboo | yakuta | bamboo | ||
| 142690 | Parawen | firelight | aik | (fire) light | ||
| 144286 | Parawen | hot | nana | (hot) | ||
| 142720 | Parawen | ashes | kami | ash | ||
| 142721 | Parawen | ashes | wamuri | (ashes) | ||
| 143312 | Parawen | water | yʌga | (water) | ||
| 142750 | Parawen | smoke (of fire) | ikʌ:pa | (smoke) | ||
| 143980 | Parawen | bad (deleterious or unsuitable) | yoːuba | (bad) | ||
| 143738 | Parawen | knife | taga:si | knife | ||
| 143737 | Parawen | knife | mabəkia | knife | ||
| 142523 | Parawen | stick (wood) | tokumu | (stick) | ||
| 144230 | Parawen | full | kabaru garuk(?) | full | ||
| 142782 | Parawen | garden | ma:na | garden | ||
| 142810 | Parawen | fence | younu | (fence) | ||
| 143707 | Parawen | drum | gilam(a) | (signal drum) | ||
| 144009 | Parawen | dirty | unʌ:nu | dirty | ||
| 142838 | Parawen | ground | yakita | (ground) | ||
| 143951 | Parawen | good | boara | good | ||
| 142866 | Parawen | house | moʌna | house | ||
| 142893 | Parawen | moon | tʌ:ki | (moon) | ||
| 143679 | Parawen | drum | kiboama | (hand drum) | ||
| 144202 | Parawen | cooked | watara | cooked | ||
| 142922 | Parawen | mountain | tʌtʌpa | mountain | ||
| 142949 | Parawen | path | alakey | (path) | ||
| 142492 | Parawen | cane | iluba | cane | ||
| 143652 | Parawen | g-string | kura: | G-string | ||
| 143847 | Parawen | loincloth | kibrugʌn | loincloth | ||
| 142978 | Parawen | sea (ocean) | yoreaga | sea | ||
| 143003 | Parawen | shore | kurumu | (shore) | ||
| 144176 | Parawen | green | gawa:r | green | ||
| 143486 | Parawen | axe (stone) | ba: | (axe, stone? ) | ||
| 143625 | Parawen | skirt | gwaguru | grass skirt | ||
| 143624 | Parawen | skirt | goaguru | grass skirt | ||
| 143032 | Parawen | sand | arorowa | sand | ||
| 142463 | Parawen | short-piece-of-wood | mʌːma kamun | piece of wood | ||
| 143921 | Parawen | two | babarɛkʌ | (two) | ||
| 143513 | Parawen | axe (iron) | paraŋgis | axe |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items