Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
144836 | Parawen | who? | uña | who? | ||
145956 | Parawen | to fall (drop rather than topple) | wakita lam- | (fall over ) | ||
144633 | Parawen | crooked | patɛkia | crooked | ||
144488 | Parawen | new | karumana | (new) | ||
145638 | Parawen | to stand | buru- | stand | ||
146259 | Parawen | to see | gei- | see (tr) | ||
144371 | Parawen | long | dʌgasiki | long | ||
145637 | Parawen | to stand | naga- | stand | ||
146184 | Parawen | to talk | -bitana-kam- | (talk to (tr.)) | ||
145087 | Parawen | yesterday | inukun | yesterday | ||
144428 | Parawen | many | maibʷʌk | many | ||
145955 | Parawen | to fall (drop rather than topple) | ilikɛña lam- | (fall over ) | ||
145462 | Parawen | yes | oː | yes | ||
145749 | Parawen | to die | um | (die) | ||
146016 | Parawen | to jump | apu lam- | jump | ||
145031 | Parawen | night | itumu | night | ||
144487 | Parawen | new | igʌːma | (new) | ||
145337 | Parawen | near | miːkan | near | ||
145518 | Parawen | always | sigariga | always | ||
145369 | Parawen | far | wotʌtʌ | far | ||
145986 | Parawen | to fly | buŋie isi- | fly (verb) | ||
144782 | Parawen | this | siata | this | ||
145254 | Parawen | here | sʌki | here | ||
146148 | Parawen | to talk | kaba kai- | talk (itr) | ||
144456 | Parawen | few | kamuña | few | ||
145867 | Parawen | to go down | kumaria isu- | go down | ||
146043 | Parawen | to swell | dɛrɛmiam- | (swell up) | ||
145664 | Parawen | yellow | gunʌː | (yellow) | ||
144662 | Parawen | wet | ɛgɛta | wet | ||
144689 | Parawen | dry (be dry) | agarami | (dry) | ||
146070 | Parawen | to vomit | maril(iam) | (vomit) | ||
146261 | Parawen | to see | -gob- | see (tr) | ||
145721 | Parawen | a cough | dukan(imi) | (cough) | ||
144894 | Parawen | where? | mais | where? | ||
144342 | Parawen | heavy | binʌ:ta | heavy | ||
145582 | Parawen | to sleep | in | (sleep) | ||
145431 | Parawen | slow | kika | slowly | ||
145519 | Parawen | always | ubᵘtʌubᵘtʌ | always | ||
145398 | Parawen | quickly | tantʌña | quickly | ||
145142 | Parawen | before | korʌːk | before | ||
145285 | Parawen | there | ilukwa | there | ||
145555 | Parawen | to be | igu- | (be) | ||
145812 | Parawen | go! | isu- | (go) | ||
146260 | Parawen | to see | -ogo- | see (tr) | ||
144606 | Parawen | straight | tuntuña | straight | ||
144866 | Parawen | what? | (u)ma | (what) | ||
146214 | Parawen | to watch | akuriam- | watch (itr) | ||
145114 | Parawen | day before yesterday | dapinan | day before yesterday | ||
144549 | Parawen | ripe | kuruguru | ripe | ||
144921 | Parawen | how many? | umen | (how many) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items