Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
139182 | Pal | he, she, it (pronoun d:3s) | o-ŋ | (3sg) | ||
144480 | Pal | new | suʌd | (new) | ||
144422 | Pal | many | tɔra | many | ||
146178 | Pal | to talk | tʌga- | (talk to (tr.)) | ||
145306 | Pal | in, inside | yakʌma | inside (the house) | ||
145690 | Pal | to stand | asa- | (stand up) | ||
145249 | Pal | here | aka | here | ||
145744 | Pal | to die | muy | (die) | ||
145485 | Pal | no, not | oya | no | ||
145025 | Pal | night | kaniŋga | night | ||
144942 | Pal | morning | kaniŋgana | morning | ||
145054 | Pal | now | wañɛ | now | ||
144996 | Pal | afternoon | añigalaga | afternoon | ||
145082 | Pal | yesterday | waɛwa | yesterday | ||
144366 | Pal | long | karagoro | long | ||
145363 | Pal | far | yapa | far | ||
144805 | Pal | that | nop | that | ||
144889 | Pal | where? | awanda | where? | ||
145188 | Pal | day after tomorrow | arasirim | day after tomorrow | ||
144337 | Pal | heavy | piŋat | heavy | ||
146038 | Pal | to swell | muku iri- | (swell up) | ||
144601 | Pal | straight | gor | straight | ||
145862 | Pal | to go down | ara- | go down | ||
144968 | Pal | daybreak | pagañaga | day break | ||
146065 | Pal | to vomit | egome- | (vomit) | ||
145716 | Pal | a cough | mʌsru ŋaŋ- | (cough) | ||
144572 | Pal | sharp (as knife) | gɔp | (sharp) | ||
144512 | Pal | old | isi:gi | (sg) old | ||
146112 | Pal | to give | -uga- | (give) | ||
145577 | Pal | to sleep | nama- | (sleep) | ||
144393 | Pal | short | te | (short) | ||
145950 | Pal | to fall (drop rather than topple) | duŋa- | (fall over ) | ||
145513 | Pal | always | kanam | always | ||
144543 | Pal | ripe | wero | ripe | ||
146209 | Pal | to watch | kik- | watch (itr) | ||
145807 | Pal | go! | iwa- | (go) | ||
145393 | Pal | quickly | panas | quickly | ||
144684 | Pal | dry (be dry) | naga | (dry) | ||
145659 | Pal | yellow | kogan | (yellow) | ||
144717 | Pal | work (n) | na- | (work) | ||
145806 | Pal | go! | ya- | (go) | ||
144718 | Pal | work (n) | gi- | (work) | ||
146142 | Pal | to talk | (pʌr) tʌga- | talk (itr) | ||
145137 | Pal | before | isigi | before | ||
144481 | Pal | new | eːm | (new) | ||
145217 | Pal | afterwards | kambara | afterwards | ||
145279 | Pal | there | akiːga | there | ||
145109 | Pal | day before yesterday | arasirim | day before yesterday | ||
144861 | Pal | what? | may(andepi) | (what) | ||
145981 | Pal | to fly | buŋa ya- | fly (verb) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items