Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
140835 | Maia (Pila Dialect) | penis | ŋgar | (penis) | ||
146908 | Gavak | to fight | ŋgari- | (fight, hit) | ||
146941 | Gavak | to kill | ŋgari- | (kill) | ||
140640 | Maia (Pila Dialect) | bone | -ŋgarum | (bone) | ||
146432 | Wanambre | to carry | ŋgasi | carry on sh | ||
146402 | Wanambre | to carry | ŋgasik- | carry on back | ||
140118 | Wanambre | armpit | ŋgeli:lik | (armpit) | ||
144877 | Maia (Pila Dialect) | where? | ŋgiara | where? | ||
147537 | Wanambre | to turn (change one's direction) | ŋgiːdim- | (turn (oneself)) | ||
141833 | Musar | lime | ʌ:ŋgim | lime | ||
145295 | Maia (Pila Dialect) | in, inside | ŋgoama | inside (the house) | ||
143179 | Maia (Pila Dialect) | star | ŋgoay | star | ||
145712 | Pamosu | a cough | ŋgoha- | (cough) | ||
145714 | Wanambre | a cough | ŋgohow- | (cough) | ||
146635 | Maia (Pila Dialect) | to chop, cut down | ŋgok- | chop | ||
145656 | Wanambre | yellow | ŋgokowat | (yellow) | ||
146374 | Wanambre | to bite | ŋgomun- | (bite) | ||
141213 | Musar | male | ŋgʌp | (male) | ||
140283 | Wanambre | thigh | ŋgu | (upper leg) | ||
140281 | Pamosu | thigh | ŋgubu | (upper leg) | ||
140280 | Mawak | thigh | ŋgubu | (upper leg) | ||
141436 | Musar | meat (flesh) | ŋgus | meat | ||
140343 | Wanambre | knee | ŋgutu(kʌk) | (knee) | ||
140056 | Wanambre | elbow | ŋgutukʌk | elbow | ||
138794 | Maia (Pila Dialect) | mother | ŋia | mother | ||
143903 | Maia (Pila Dialect) | two | ŋier | (two) | ||
143902 | Mala | two | ŋier̃ | (two) | ||
145266 | Maia (Saki Dialect) | there | ŋirik | there | ||
146239 | Moere | to see | -ŋk- | see (tr) | ||
145624 | Moere | to stand | ŋkama- | stand | ||
138426 | Korak | possessive-marker | -ŋkate | Possessive Marker | ||
144112 | Moere | red | ŋkeʔ | red | ||
143881 | Moere | one | ŋkonmaŋɛm | (one) | ||
147505 | Moere | singsing | ŋkua wa- | singsing | ||
141287 | Mala | fish | ŋʌli | (fish) | ||
142235 | Amaimon | tree | ŋʌmu | tree | ||
144580 | Amaimon | sharp (as knife) | ŋʌnʌgasim | (sharp) | ||
140354 | Gavak | belly | ŋomaŋ | belly | ||
138429 | Mala | possessive-marker | -ŋor | Possessive Marker (sg) | ||
138435 | Miani | possessive-marker | -ŋor | Possessive Marker | ||
138431 | Maia (Pila Dialect) | possessive-marker | -ŋor | Possessive Marker (sg) | ||
147428 | Maia (Saki Dialect) | to cry | ŋoume | cry | ||
142647 | Maia (Pila Dialect) | fire | ŋowab | fire | ||
142933 | Maia (Saki Dialect) | path | ŋʌriːb | (path) | ||
147598 | Waskia | afraid | ŋuʌŋa- | afraid | ||
144800 | Bepour | that | ni | that | ||
139270 | Bepour | you pl. (pronoun d:2p) | ni | 2.pl | ||
139268 | Miani | you pl. (pronoun d:2p) | ni | 2.pl | ||
139087 | Usan | you (pronoun d:2s) | ni | (2sg pron) | ||
139065 | Bargam | you (pronoun d:2s) | ni | (2sg pron) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items