Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
145183 | Mawak | day after tomorrow | im | day after tomorrow | ||
145211 | Mawak | afterwards | supʌimʌ | afterwards | ||
145243 | Mawak | here | uwe | here | ||
145273 | Mawak | there | amʌnʌ | there | ||
145301 | Mawak | in, inside | ambʌk | inside (the house) | ||
145326 | Mawak | near | arikʌ | near | ||
145355 | Mawak | far | asia | far | ||
145387 | Mawak | quickly | arhʌb | quickly | ||
145418 | Mawak | slow | mɛn | slowly | ||
145451 | Mawak | yes | ʌy | yes | ||
145479 | Mawak | no, not | waik | no | ||
145507 | Mawak | always | aᵬurun | always | ||
145541 | Mawak | to be | kutim- | (be) | ||
145542 | Mawak | to be | hik- | (be) | ||
145572 | Mawak | to sleep | in | (sleep) | ||
145599 | Mawak | to sit | pok | (sit down) | ||
145626 | Mawak | to stand | pait- | stand | ||
145653 | Mawak | yellow | ʌnib | (yellow) | ||
145683 | Mawak | to stand | ɛt- | (stand up) | ||
145684 | Mawak | to stand | hiɛ- | (stand up) | ||
145685 | Mawak | to stand | -kup- | (stand up) | ||
145711 | Mawak | a cough | ɛnɛr um- | (cough) | ||
145738 | Mawak | to die | um | (die) | ||
145739 | Mawak | to die | umumba- | (die) | ||
145766 | Mawak | to come | f- | come | ||
145767 | Mawak | to come | fopa- | come | ||
145798 | Mawak | go! | ah- | (go) | ||
145799 | Mawak | go! | hiha- | (go) | ||
145800 | Mawak | go! | abi- | (go) | ||
145829 | Mawak | to go up | ir- | (go up) | ||
145830 | Mawak | to go up | hikair- | (go up) | ||
145857 | Mawak | to go down | orop- | go down | ||
145885 | Mawak | to run | papahɛib haw- | run | ||
145914 | Mawak | to walk | haw- | walk | ||
145915 | Mawak | to walk | hat- | walk | ||
145944 | Mawak | to fall (drop rather than topple) | opirip- | (fall over ) | ||
145976 | Mawak | to fly | pukup irip- | (fly V) | ||
146005 | Mawak | to jump | pitik irip- | jump | ||
146031 | Mawak | to swell | tafuk- | (swell up) | ||
146032 | Mawak | to swell | tafukobi- | (swell up) | ||
146060 | Mawak | to vomit | mirir- | (vomit) | ||
146102 | Mawak | to give | -ɛy- | (give) | ||
146103 | Mawak | to give | -w- | (give) | ||
146104 | Mawak | to give | -tupʌh- | (give) | ||
146137 | Mawak | to talk | pok (ar)- | talk (itr) | ||
146172 | Mawak | to talk | -sɛk- | (talk to (tr.)) | ||
146203 | Mawak | to watch | ɛk- | watch (itr) | ||
146242 | Mawak | to see | -wek- | see (tr) | ||
141607 | Mawak | snake | iwa | snake | ||
141126 | Mawak | chicken (wild) | puruk | wild chicken |
Showing 50 of 9279 Lexical Items