Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 144913 | Musar | how many? | kɛlɛŋkɛp | (how many) | ||
| 145859 | Musar | to go down | ɛlʌk- olomb- | go down | ||
| 144655 | Musar | wet | iːpas | wet | ||
| 145545 | Musar | to be | iŋgu- | (be) | ||
| 145888 | Musar | to run | tutu ʌk- | run | ||
| 144940 | Musar | morning | sumbʌkia | morning | ||
| 144625 | Musar | crooked | hɛwila | crooked | ||
| 144334 | Musar | heavy | pi:nan | heavy | ||
| 145161 | Musar | tomorrow | ineŋ | tomorrow | ||
| 145275 | Musar | there | indauŋatɛ | there | ||
| 145917 | Musar | to walk | ʌk- | walk | ||
| 145509 | Musar | always | ɛlav | always | ||
| 144598 | Musar | straight | mbɛmbɛ | straight | ||
| 144965 | Musar | daybreak | pɛkindʌk | day break | ||
| 145947 | Musar | to fall (drop rather than topple) | ok- | (fall over ) | ||
| 144569 | Musar | sharp (as knife) | awera | (sharp) | ||
| 145481 | Musar | no, not | mɛrɛp | no | ||
| 144993 | Musar | afternoon | ulʌwʌlna | afternoon | ||
| 145978 | Musar | to fly | sɛlɛlɛk indiːv- | (fly V) | ||
| 146007 | Musar | to jump | fik indiv | jump | ||
| 145453 | Musar | yes | woa | yes | ||
| 144540 | Musar | ripe | bumbusɛl | ripe | ||
| 144539 | Musar | ripe | biːliv | ripe | ||
| 146008 | Musar | to jump | horak | jump | ||
| 145022 | Musar | night | hʌulu | night | ||
| 146034 | Musar | to swell | hirim- | (swell up) | ||
| 146035 | Musar | to swell | huk- | (swell up) | ||
| 144507 | Musar | old | hole | (sg) old | ||
| 145422 | Musar | slow | pʌnikea | slowly | ||
| 145421 | Musar | slow | senam | slowly | ||
| 145420 | Musar | slow | senam | slowly | ||
| 145051 | Musar | now | ombʌki | now | ||
| 146062 | Musar | to vomit | milil- | (vomit) | ||
| 144475 | Musar | new | noːmu | (new) | ||
| 145389 | Musar | quickly | tutu | quickly | ||
| 146245 | Musar | to see | -ŋg- | see (tr) | ||
| 145079 | Musar | yesterday | hinonaŋna | yesterday | ||
| 146107 | Musar | to give | -wⁱ- | (give) | ||
| 144447 | Musar | few | kowana | few | ||
| 145245 | Musar | here | ovoŋga | here | ||
| 145359 | Musar | far | holak | far | ||
| 146139 | Musar | to talk | hɛmbɛ kal- | talk (itr) | ||
| 145185 | Musar | day after tomorrow | ɛlɛ | day after tomorrow | ||
| 145106 | Musar | day before yesterday | mindukʌnʌ | day before yesterday | ||
| 144418 | Musar | many | ilikil | many | ||
| 146174 | Musar | to talk | -hɛŋg- | (talk to (tr.)) | ||
| 145328 | Musar | near | halik | near | ||
| 144390 | Musar | short | sukuw | (short) | ||
| 145133 | Musar | before | ofiɛndɛkiʌ | before | ||
| 146205 | Musar | to watch | haŋgiŋgo- | watch (itr) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items