Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
146409 | Parawen | to carry | tirike | carry o.bk | ||
147566 | Parawen | to think | aubi- | think | ||
146381 | Parawen | to bite | goa | (bite) | ||
147516 | Parawen | singsing | uru wari- | singsing | ||
147490 | Parawen | to dance | uru in- | dance | ||
146442 | Parawen | to carry | keigi | carry on sh | ||
147471 | Parawen | to laugh | igarigu- | laugh | ||
147444 | Parawen | to cry | emoi | cry | ||
146470 | Parawen | to blow (wind) | ikusam- | blow | ||
147416 | Parawen | to call out | tanaari- | call out | ||
146498 | Parawen | to break | bakur(a) | (break) | ||
146499 | Parawen | to break | apora- | (break) | ||
147387 | Parawen | to tie | br̃er̃e niam- | tie | ||
146734 | Parawen | to plant | ar(iw)- | plant V | ||
146532 | Parawen | to dig | guain | dig | ||
147336 | Parawen | to take | bukanu- | (take) | ||
146560 | Parawen | to split | sɛkiliam- | split | ||
147308 | Parawen | to swallow | muŋgiam- | (swallow) | ||
147280 | Parawen | to smell (something) | ikwa- | smell (tr) | ||
146589 | Parawen | tears | sɛkiliam- | (tear) | ||
147253 | Parawen | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | kukumat- | scratch | ||
146623 | Parawen | to cut | apuriam- | cut (with knife) | ||
147224 | Parawen | to put down | bigi- | put | ||
147197 | Parawen | to push | takikusam | push | ||
146653 | Parawen | to chop, cut down | kikwa | chop | ||
147169 | Parawen | to pull | bukunar- | pull | ||
146680 | Parawen | to fell tree | kikwa- | fall (a tree) | ||
147141 | Parawen | to pour out | kugiam- | pour out (liquid) | ||
147115 | Parawen | to hold (in hand) | buk(ei)- | (hold) | ||
146706 | Parawen | to bury | bugu- | bury | ||
147089 | Parawen | to sharpen | imut- | sharpen (a bow) | ||
147062 | Parawen | to do, make | kei- | make | ||
147034 | Parawen | to shoot | -wa- | (shoot) | ||
146788 | Parawen | roast | irat- | roast | ||
146993 | Parawen | to throw | arinam- | throw (stone) | ||
146820 | Parawen | to boil | (neɲe) yam- | (boil) | ||
146964 | Parawen | to kill | -aburu- | (kill) | ||
146848 | Parawen | to burn (intrans.) | bigiat- | (burn tr.) | ||
146936 | Parawen | to fight | -aburu- | (fight, hit) | ||
146292 | Parawen | to hear | igu- | hear | ||
147607 | Pamosu | afraid | pipi yeha- | afraid | ||
146430 | Pamosu | to carry | -sʌkil- | carry on sh | ||
146811 | Pamosu | to boil | im- | (boil) | ||
147508 | Pamosu | singsing | itu wae- | singsing | ||
146372 | Pamosu | to bite | -war- | (bite) | ||
146866 | Pamosu | to fill | un- | fill up (water) | ||
146400 | Pamosu | to carry | akim- | carry on back | ||
147017 | Pamosu | to shoot | war- | (shoot) | ||
146779 | Pamosu | roast | it- | roast | ||
147018 | Pamosu | to shoot | po- | (shoot) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items