Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
139239 | Bepour | him, her, it (pronoun o:3s) | 0̸- | he (VO) | | |
139592 | Bepour | brains | humuʔo | brain | | |
140337 | Bepour | knee | ma | knee | | |
139270 | Bepour | you pl. (pronoun d:2p) | ni | 2.pl | | |
139271 | Bepour | you pl. (pronoun d:2p) | inɛ | 2.pl | | |
138491 | Bepour | lightning | apera ɛrp- | lightning | | |
139564 | Bepour | head | humun | head | | |
140364 | Bepour | belly | urɛm | belly | | |
139307 | Bepour | your pl (pronoun p:2p) | ni- | 2 pl poss. | | |
138468 | Bepour | all (of a number) | ɛruʔa | all | | |
139530 | Bepour | us (pronoun o:1p) | ih- | we (VO) | | |
140018 | Bepour | arm | wapen | arm | | |
138803 | Bepour | mother | imem | mother | | |
138843 | Bepour | sibling, same sex, older | apab | older s.s. sibling | | |
139988 | Bepour | buttocks | iprif(ua) | (buttocks) | | |
140049 | Bepour | elbow | maha | elbow | | |
138535 | Bargam | thunder | wilam wo- | thundering | | |
138418 | Bargam | possessive-marker | -go | Possessive Marker (sg) | | |
138942 | Bargam | sibling, opposite sex, younger | -hi amigta | younger cross-sibling | | |
140410 | Bargam | breast | -sus | breast | | |
138784 | Bargam | mother | -nen | mother | | |
139805 | Bargam | tooth (front rather than molar) | -te | tooth | | |
139609 | Bargam | face, forehead | -mabɛl | (face) | | |
139608 | Bargam | face, forehead | -nobun | (face) | | |
138907 | Bargam | sibling, opposite sex, older | -hi: | older cross-sibling | | |
139030 | Bargam | me (pronoun o:1s) | ya- | I (VO) | | |
139029 | Bargam | me (pronoun o:1s) | i- | I (VO) | | |
139019 | Bargam | my (pronoun p:1s) | i- | I (genitive) | | |
140323 | Bargam | knee | -damagan | knee | | |
138460 | Bargam | all (of a number) | bun-mo | all | | |
140156 | Bargam | right (arm) | abun | right arm | | |
139259 | Bargam | you pl. (pronoun d:2p) | ne | 2.pl | | |
138690 | Bargam | boy | mat mimnmin | (boy) | | |
139581 | Bargam | brains | -main | brain | | |
139580 | Bargam | brains | -duman | brain | | |
139833 | Bargam | chin | -nog | (chin) | | |
138991 | Bargam | I (pronoun d:1s) | ya | first person singular | | |
138505 | Bargam | to look | nag- | (look for) | | |
140069 | Bargam | shoulder | betar̃ | shoulder | | |
138783 | Bargam | mother | kanen | mother | | |
140068 | Bargam | shoulder | abetʔar | shoulder | | |
139861 | Bargam | neck | -nat duman | neck | | |
139862 | Bargam | neck | -nat edu | neck | | |
139287 | Bargam | your pl (pronoun p:2p) | gi- | ye (genitive) | | |
140353 | Bargam | belly | -gem | belly | | |
140128 | Bargam | left (arm) | inaseran | left arm | | |
139553 | Bargam | head | -huain | head | | |
139552 | Bargam | head | -fain | head | | |
138714 | Bargam | girl | aw bᵃr̃as | girl | | |
139296 | Bargam | your pl (pronoun p:2p) | ne- | 2 pl poss. | | |