Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 144536 | Kowaki | ripe | pirip | ripe | ||
| 144331 | Kowaki | heavy | pinant | heavy | ||
| 145242 | Kowaki | here | ewe | here | ||
| 146004 | Kowaki | to jump | pitirip- | jump | ||
| 144910 | Kowaki | how many? | ement | (how many) | ||
| 144472 | Kowaki | new | moni | (new) | ||
| 144989 | Kowaki | afternoon | uranʌ | afternoon | ||
| 145571 | Kowaki | to sleep | in | (sleep) | ||
| 145182 | Kowaki | day after tomorrow | munɛm | day after tomorrow | ||
| 145158 | Kowaki | tomorrow | supa | tomorrow | ||
| 146100 | Kowaki | to give | -ay- | (give) | ||
| 145450 | Kowaki | yes | o | yes | ||
| 146101 | Kowaki | to give | -nuᵬu- | (give) | ||
| 145856 | Kowaki | to go down | ɛram- | go down | ||
| 144566 | Kowaki | sharp (as knife) | aβera | (sharp) | ||
| 145975 | Kowaki | to fly | pirir- | (fly V) | ||
| 145737 | Kowaki | to die | um | (die) | ||
| 144883 | Kowaki | where? | ɛnaho | where? | ||
| 145598 | Kowaki | to sit | pu | (sit down) | ||
| 144444 | Kowaki | few | hɛpi | few | ||
| 145018 | Kowaki | night | tururapaha | night | ||
| 145417 | Kowaki | slow | mɛnʔɛʌ | slowly | ||
| 146136 | Kowaki | to talk | hapaur- | talk (itr) | ||
| 145765 | Kowaki | to come | fo- | come | ||
| 145047 | Kowaki | now | sɛmɛ | now | ||
| 145625 | Kowaki | to stand | hɛt(ɛw)- | stand | ||
| 144770 | Kowaki | this | teyɛ | this | ||
| 145478 | Kowaki | no, not | wʌy | no | ||
| 144415 | Kowaki | many | abiʔabi | many | ||
| 145272 | Kowaki | there | ɛyɛ | there | ||
| 145943 | Kowaki | to fall (drop rather than topple) | positiw- | (fall over ) | ||
| 144594 | Kowaki | straight | ɛʔɛn | straight | ||
| 145386 | Kowaki | quickly | ʌrahʌp | quickly | ||
| 145652 | Kowaki | yellow | anib | (yellow) | ||
| 146170 | Kowaki | to talk | -sɛʔ- | (talk to (tr.)) | ||
| 146171 | Kowaki | to talk | -waᵬ- | (talk to (tr.)) | ||
| 145076 | Kowaki | yesterday | henina | yesterday | ||
| 144825 | Kowaki | who? | auna | who? | ||
| 145913 | Kowaki | to walk | tiw- | walk | ||
| 144387 | Kowaki | short | tuhub | (short) | ||
| 145354 | Kowaki | far | hasin | far | ||
| 145682 | Kowaki | to stand | w- | (stand up) | ||
| 146240 | Kowaki | to see | -bɛʔ- | see (tr) | ||
| 146241 | Kowaki | to see | -wau- | see (tr) | ||
| 146202 | Kowaki | to watch | ɛʔ | watch (itr) | ||
| 145103 | Kowaki | day before yesterday | homʌr | day before yesterday | ||
| 144622 | Kowaki | crooked | ɛrɛᵬʌt | crooked | ||
| 144801 | Kowaki | that | teine | that | ||
| 145884 | Kowaki | to run | pahahe tiw- | run | ||
| 145325 | Kowaki | near | hʌriʔa | near |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items