Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
146837 | Kowaki | to burn (intrans.) | um- | (burn tr.) | ||
146777 | Kowaki | roast | it- | roast | ||
146458 | Kowaki | to blow (wind) | fi | blow | ||
146952 | Kowaki | to kill | (waʔ)irim- | (kill) | ||
146608 | Kowaki | to cut | pahaway- | cut (with knife) | ||
146519 | Kowaki | to dig | ahɛmar- | dig | ||
147158 | Kowaki | to pull | muβ- | pull | ||
147376 | Kowaki | to tie | muw- | tie | ||
147015 | Kowaki | to shoot | munt- | (shoot) | ||
146607 | Kowaki | to cut | pɛmar- | cut (with knife) | ||
147240 | Kowaki | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | ɛᵬu- | scratch | ||
147105 | Kowaki | to hold (in hand) | apah(aw)- | (hold) | ||
146724 | Kowaki | to plant | op | plant V | ||
147460 | Kowaki | to laugh | hiram- | laugh | ||
147052 | Kowaki | to do, make | siraw- | make | ||
147506 | Kowaki | singsing | uw- | singsing | ||
147405 | Kowaki | to call out | far | call out | ||
146892 | Kowaki | to eat | in- | eat | ||
146809 | Kowaki | to boil | im- | (boil) | ||
147130 | Kowaki | to pour out | musu- | pour out (liquid) | ||
146695 | Kowaki | to bury | oroferam | bury | ||
146428 | Kowaki | to carry | ʔawi | carry on sh | ||
147353 | Kowaki | to fasten | asup- | fasten | ||
147325 | Kowaki | to take | eβu- | (take) | ||
146398 | Kowaki | to carry | ahaʔim- | carry on back | ||
146864 | Kowaki | to fill | un- | fill up (water) | ||
146487 | Kowaki | to break | hɛmar- | (break) | ||
146549 | Kowaki | to split | ahɛmar- | split | ||
146751 | Kowaki | to buy, sell, barter | paimar- | buy | ||
147433 | Kowaki | to cry | mom- | cry | ||
147078 | Kowaki | to sharpen | apah- | sharpen (a bow) | ||
146642 | Kowaki | to chop, cut down | abar- | chop | ||
146981 | Kowaki | to throw | mintiw- | throw (stone) | ||
146308 | Kowaki | to bathe | oposi- | (bathe itr) | ||
146921 | Kowaki | to fight | apɛram- | (fight, hit) | ||
138441 | Kowaki | possessive-marker | -0̸ | Possessive Marker | ||
139309 | Kowaki | your pl (pronoun p:2p) | niʔɛ- | 2 pl poss. | ||
139903 | Kowaki | throat | yeb | throat | ||
139706 | Kowaki | mouth | hopar | (mouth) | ||
140308 | Kowaki | calf (of leg) | ane per | calf | ||
139791 | Kowaki | saliva | sʌpeʌʔ | saliva | ||
139679 | Kowaki | eye | haruha | eye | ||
139102 | Kowaki | your (pronoun: p:2s) | nV- | thou (genitive) | ||
139902 | Kowaki | throat | hum | throat | ||
139004 | Kowaki | I (pronoun d:1s) | yɛ | first person singular | ||
140366 | Kowaki | belly | munaʔ | belly | ||
139294 | Kowaki | your pl (pronoun p:2p) | niʔe- | ye (genitive) | ||
139990 | Kowaki | buttocks | isɛtʌtɛ | (buttocks) | ||
140114 | Kowaki | armpit | moʔar | armpit | ||
138518 | Kowaki | to look | hahum- | (look for) |
Showing 50 of 9279 Lexical Items