Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
142674Maia (Pila Dialect)firelightkwia(fire) light
143453Maia (Pila Dialect)fish spearsɔːpspear2
142647Maia (Pila Dialect)fireŋowabfire
142389Maia (Pila Dialect)trunk (of tree)waman upam(tree) trunk
143830Maia (Pila Dialect)loinclothundwialoincloth
144241Maia (Pila Dialect)emptyuŋguarumempty
142701Maia (Pila Dialect)ashesaburash
143015Maia (Pila Dialect)sandsolobsand
142876Maia (Pila Dialect)moonkalɛb(moon)
143607Maia (Pila Dialect)skirtsakandargrass skirt
142849Maia (Pila Dialect)housedawa(r)house
144186Maia (Pila Dialect)cookedŋambawcooked
142591Maia (Pila Dialect)vinesiwʌrvine
142989Maia (Pila Dialect)shorer̃aw(shore)
143876Maia (Pila Dialect)onendoaka(one)
143933Maia (Pila Dialect)goodloβgood
143402Maia (Pila Dialect)arrow (pronged)kekembekmulti-prong arrow
143690Maia (Pila Dialect)drumsumbumslitgong
142561Maia (Pila Dialect)beankambalekbean
143803Maia (Pila Dialect)net bag sik(netbag)
143578Maia (Pila Dialect)combtukumcomb
144296Maia (Pila Dialect)cold (weather)gilaŋgil(cold)
143776Maia (Pila Dialect)pankwamun(clay pot)
142763Maia (Pila Dialect)gardenwaywaygarden
144162Maia (Pila Dialect)greenkadoborgreen
144135Maia (Pila Dialect)whitesuːʌ(white)
143550Maia (Pila Dialect)bowstringsiwʌrbowstring
143858Maia (Pila Dialect)basketmarʌkbasket
143523Maia (Pila Dialect)bowkumui(bow)
143266Maia (Pila Dialect)forestyambarforest
142446Maia (Pila Dialect)short-piece-of-woodokɔrpiece of wood
144107Maia (Pila Dialect)redwenured
142793Maia (Pila Dialect)fencetawʌn(fence)
143750Maia (Pila Dialect)platekwai(wooden plate)
143378Maia (Pila Dialect)arrowwoanamsingle-point arrow
142533Maia (Pila Dialect)bambooŋa:mbukbamboo
144078Maia (Pila Dialect)blackkoaw(black)
143903Maia (Pila Dialect)twoŋier(two)
143042Maia (Pila Dialect)skyulumusky
142475Maia (Pila Dialect)canesukusukumcane
144046Maia (Pila Dialect)smallpis(small)
142503Maia (Pila Dialect)stick (wood)kapʌl(stick)
142821Maia (Pila Dialect)groundsʌb(ground)
143350Maia (Pila Dialect)windwiubui(wind)
142932Maia (Pila Dialect)path(ŋa)rikib(path)
143718Maia (Pila Dialect)knifemoait(knife)
142502Maia (Pila Dialect)stick (wood)(suku)sukum(stick)
144212Maia (Pila Dialect)fullpalʌkfull
142904Maia (Pila Dialect)mountainmundoamountain
143209Maia (Pila Dialect)sunpoari(sun)