Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Northern Adelbert Range Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 139799 | Yaben | saliva | muku | saliva | ||
| 142807 | Yaben | fence | yoːnu | (fence) | ||
| 141162 | Yaben | dog | kiko | dog | ||
| 138730 | Yaben | girl | wilubie ialakua | girl | ||
| 140259 | Yaben | leg | goatʌːnu | (leg) | ||
| 142779 | Yaben | garden | ma:nu | garden | ||
| 144453 | Yaben | few | ʌya | few | ||
| 144483 | Yaben | new | tʌmanu | (new) | ||
| 139281 | Yaben | you pl. (pronoun d:2p) | an | 2.pl | ||
| 144425 | Yaben | many | abʌba | many | ||
| 140459 | Yaben | chest | sʌgwʌtʌn | chest | ||
| 144395 | Yaben | short | tei | (short) | ||
| 144514 | Yaben | old | wakanu | (old(of objects)) | ||
| 140432 | Yaben | breast | ɲʌw | breast | ||
| 141783 | Yaben | betelnut | ma:du | betelnut | ||
| 144312 | Yaben | cold (weather) | guwum | (cold) | ||
| 144339 | Yaben | heavy | pinatu | heavy | ||
| 139687 | Yaben | eye | magiño | eye | ||
| 139443 | Yaben | them (pronoun o:3p) | 0̸- | they (verbal object) | ||
| 144283 | Yaben | hot | nʌnu | (hot) | ||
| 139013 | Yaben | I (pronoun d:1s) | yɛ | first person singular | ||
| 141135 | Yaben | chicken (wild) | yomo | wild chicken | ||
| 142747 | Yaben | smoke (of fire) | ʔʌbu | (smoke) | ||
| 144254 | Yaben | empty | adaigwo | empty | ||
| 144368 | Yaben | long | dagʌnu | long | ||
| 144199 | Yaben | cooked | wob | cooked | ||
| 144174 | Yaben | green | gune | green | ||
| 139444 | Yaben | them (pronoun o:3p) | Vb -ad- | they (verbal object) | ||
| 141101 | Yaben | chicken (tame) | talia | tame chicken | ||
| 141754 | Yaben | banana | ʔwʌji | banana | ||
| 144149 | Yaben | white | ʔawanu | (white) | ||
| 144227 | Yaben | full | ze- | full | ||
| 138709 | Yaben | boy | waw moya | (boy) | ||
| 140060 | Yaben | elbow | umasin | elbow | ||
| 142835 | Yaben | ground | ʌːtu | (ground) | ||
| 138453 | Yaben | possessive-marker | -i-nalu | Possessive Marker (pl) | ||
| 141810 | Yaben | betelpepper vine | tubinu | betelpepper vine | ||
| 142717 | Yaben | ashes | ipu | ash | ||
| 141072 | Yaben | cassowary | yaʔubi | cassowary | ||
| 141073 | Yaben | cassowary | maiban | cassowary | ||
| 144063 | Yaben | small | gituwa | (small) | ||
| 142661 | Yaben | fire | mu:ta | fire | ||
| 142634 | Yaben | tanket | mamalu | shrub | ||
| 140404 | Yaben | guts | ilamu | guts | ||
| 141726 | Yaben | butterfly | abuzale | butterfly | ||
| 144033 | Yaben | big | aiba | big | ||
| 138985 | Yaben | my (pronoun p:1s) | ya- | 1st sg poss. | ||
| 139377 | Yaben | they (pronoun d:3p) | wuad | 3pl.free | ||
| 140231 | Yaben | fingernail | ʌgawazin | (fingernail) | ||
| 140654 | Yaben | bone | goata:n(u) | (bone) |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- »
Showing 50 of 9279 Lexical Items