TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
128161Mawanroastmaye-roast
127265Mawanto fall (drop rather than topple)ohunag-fall
126768Mawanno, notkwi(tuk)no
126866Mawanto sleepnug-sleep
126986Mawanto standayɛ-stand up
127951Mawantearspahile-tear
127665Mawanto washde lawash tr
126956Mawanyellowahinʌgayellow
127732Mawanto carryoli-carry on back
128254Mawanto fillvete-fill up
128406Mawanto shootkew-shoot, kill
126702Mawanslowmahahʌrislowly
120080Mawanus two (pronoun o:1p, dual)-(r)ɛt-we two (verbal object)
119988Mawanyour pl (pronoun p:2p)-ari2pl/P:3Pgen.
119989Mawanyour pl (pronoun p:2p)-nag2pl/P:3Pgen.
119244Mawantheir (pronoun p:3p)-ari2pl/P:3Pgen.
119245Mawantheir (pronoun p:3p)-nag2pl/P:3Pgen.
120049Mawanour (two) (pronoun p:1p, dual)-(i)ɛtwe two (genitive)gen.
120050Mawanour (two) (pronoun p:1p, dual)-rɛtwe two (genitive)gen.
119495Mawanmy (pronoun p:1s)-iP:1Sgen.
119797Mawanhis, hers, its (pronoun p:3s)-agP:3Sgen.
120141Mawanyour (two) pl (pronoun p:2p, dual)-aryou two (genitive)gen.
120142Mawanyour (two) pl (pronoun p:2p, dual)-naryou two (genitive)gen.
119898Mawanour (pronoun p:1p)-(i)ɛgO:1Pgen.
119899Mawanour (pronoun p:1p)-rɛgO:1Pgen.
118812Mawantheir (pronoun p:3p, dual)-arthey two (genitive)gen.
118813Mawantheir (pronoun p:3p, dual)-narthey two (genitive)gen.
119639Mawanyour (pronoun: p:2s)-(a)nP:2Sgen.
118638Mawannegation-marker-inegation marker
118639Mawannegation-marker-aknegation marker
118640Mawannegation-marker-anegation marker
118671Mawanpossessive-markerpi-negation marker
118698Mawanall (of a number)u:nmaall
118726Mawanlightningʌb amure-lightning
118755Mawanto lookhawe-look for
118783Mawanthey dual (pronoun d:3p, dual)ɛrarthey two (free)
118843Mawanthem (pronoun o:3p, dual)-(u)nʌt-they two (VO)
118873Mawanthunderʌːb kwararaw-thundering
118903Mawanmansinaman
118933Mawanwomanmeminawoman
118964Mawanoldmɛhurold (person)
118995Mawanchildnainchild
119027Mawanboysina gairboy
119059Mawangirlmɛmina nain magungirl
119099Mawanfatherbʌfather
119100Mawanfathermemu-father
119147Mawanmotherawamother
119148Mawanmotherani-mother
119180Mawanthem (pronoun o:3p)-(u)nar-2pl/O:3P
119211Mawanthey (pronoun d:3p)(esa)D:3P