Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 127146 | Gal | to go up | tɛ- | go up | ||
| 127528 | Gal | to watch | hoge- | watch.ITR | ||
| 127361 | Gal | to swell | ditir- | swell up (skin) | ||
| 126705 | Gal | slow | pisa | slowly | ||
| 127567 | Gal | to see | ar(ɛ)- | see (tr) | ||
| 126580 | Gal | in, inside | owʌg | inside (the house) | ||
| 127634 | Gal | to bathe | lɛ lahow(ɛ)- | bathe (itr) | ||
| 127050 | Gal | to die | naue- | die | ||
| 126899 | Gal | to sit | atɛ- | sit down | ||
| 127706 | Gal | to bite | ɛmɛ- | bite | ||
| 126834 | Gal | to be | da- | be | ||
| 128227 | Gal | to burn (intrans.) | mayɛ- | burn | ||
| 127176 | Gal | to go down | no- | go down | ||
| 127831 | Gal | to blow (wind) | omotɛ- | blow (on fire) | ||
| 126739 | Gal | yes | aː | yes | ||
| 126740 | Gal | yes | oː | yes | ||
| 127332 | Gal | to jump | pitie | jump | ||
| 127269 | Gal | to fall (drop rather than topple) | agi- | fall | ||
| 128409 | Gal | to shoot | yɛ- | shoot, kill | ||
| 127862 | Gal | to break | pete- | break | ||
| 126772 | Gal | no, not | itu | no | ||
| 127954 | Gal | tears | pasire- | tear | ||
| 127800 | Gal | to blow (wind) | omat- | blow (on fire) | ||
| 128352 | Gal | to kill | pe- | kill | ||
| 128198 | Gal | to boil | momɛ- | boil | ||
| 126959 | Gal | yellow | lʌːnɛnɛ | yellow | ||
| 128078 | Gal | to bury | fome- | bury | ||
| 127769 | Gal | to carry | ori | carry on shoulder | ||
| 126551 | Gal | there | au | there | ||
| 127985 | Gal | to cut | ogɛ- | cut (with knife) | ||
| 127205 | Gal | to run | gur- | run | ||
| 126515 | Gal | here | ɛː | here | ||
| 126869 | Gal | to sleep | nigi- | sleep | ||
| 128134 | Gal | to buy, sell, barter | irar mu- | buy | ||
| 126480 | Gal | afterwards | sumur | afterwards | ||
| 127498 | Gal | to talk | sa a- | talk (tr) | ||
| 126929 | Gal | to stand | irek | stand | ||
| 127298 | Gal | to fly | buer- | fly (v) | ||
| 126612 | Gal | near | opʌ | near | ||
| 126613 | Gal | near | ɛgɛg | near | ||
| 127603 | Gal | to hear | do | hear | ||
| 128048 | Gal | to fell tree | o- | fell (tree) | ||
| 127468 | Gal | to talk | lɛl ʔɛ- | talk | ||
| 128320 | Gal | to fight | aru- | fight | ||
| 127668 | Gal | to wash | laho- | wash tr | ||
| 127925 | Gal | to split | pasirɛ- | split | ||
| 126645 | Gal | far | arog | far | ||
| 128287 | Gal | to eat | la- | eat | ||
| 127083 | Gal | to come | bi- | come | ||
| 127735 | Gal | to carry | orɛ a- | carry on back |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items