Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
121929 | Amele | chicken (wild) | nʌ | chicken (wild) | | |
121964 | Amele | dog | pa | dog | | |
120593 | Amele | nape | tu- | nape | | |
118619 | Amele | negation-marker | -na | negation marker | | |
120535 | Amele | neck | be- | neck | | |
120534 | Amele | neck | pe- | neck | | |
119123 | Amele | mother | ani- | mother | | |
120124 | Amele | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ai | you two (genitive) | gen. | |
119819 | Amele | us (pronoun o:1p) | -ig-i- | O:1P | | |
118683 | Amele | all (of a number) | ʔunug | all | | |
119125 | Amele | mother | anag | mother | | |
120693 | Amele | arm | epe- | arm | | |
119852 | Amele | we (pronoun d:1p) | e-ke | D:1P | | |
118979 | Amele | child | mɛl | child | | |
122371 | Amele | flying fox | mele | flying fox | | |
120628 | Amele | back (body part) | gogodo- | back | | |
119610 | Amele | your (pronoun: p:2s) | -(i)n | P:2S | gen. | |
120662 | Amele | buttocks | bibito- | buttocks | | |
119912 | Amele | you pl. (pronoun o:2p) | -ade- | 2pl/O:3P | | |
119344 | Amele | sibling, opposite sex, older | ɛpina- mʌtu | sibling os + | | |
120759 | Amele | shoulder | guqa- | shoulder | | |
119941 | Amele | you pl. (pronoun d:2p) | a-ke | D:2P | | |
119971 | Amele | your pl (pronoun p:2p) | -(V)ga | 2pl/P:3P | gen. | |
120727 | Amele | elbow | suʔun | elbow | | |
122529 | Amele | tree possum | dama | tree possum | | |
118857 | Amele | thunder | pɛːli po- | thundering | | |
120004 | Amele | we dual (pronoun d:1p, dual) | ɛ-rɛ | we two (free) | | |
119513 | Amele | me (pronoun o:1s) | -iti- | O:1S | | |
119227 | Amele | their (pronoun p:3p) | -(V)ga | 2pl/P:3P | gen. | |
119697 | Amele | he, she, it (pronoun d:3s) | uqa | D:3S | | |
119750 | Amele | his, hers, its (pronoun p:3s) | -(i)g | P:3S | gen. | |
119749 | Amele | his, hers, its (pronoun p:3s) | -ak | P:3S | gen. | |
119611 | Amele | your (pronoun: p:2s) | -0̸ | P:2S | gen. | |
119078 | Amele | father | meme- | father | | |
119462 | Amele | my (pronoun p:1s) | -i | P:1S | gen. | |
118710 | Amele | lightning | fele- | lightning | | |
118948 | Amele | old | toye | old (person) | | |
118652 | Amele | possessive-marker | pɛ- | negation marker | | |
118768 | Amele | they dual (pronoun d:3p, dual) | owa-lɛ | they two (free) | | |
120094 | Amele | you two (pronoun d:2s, dual) | a-lɛ | you two (free) | | |
119164 | Amele | them (pronoun o:3p) | -ade- | 2pl/O:3P | | |
120937 | Amele | leg | yai | leg | | |
119193 | Amele | they (pronoun d:3p) | owa-ke | D:3P | | |
120188 | Amele | head | ilo- | head | | |
119544 | Amele | you (pronoun o:2s) | -ihi- | O:2S | | |
121090 | Amele | guts | wawi- tuni | stomach (guts) | | |
120033 | Amele | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -ilɛ | we two (genitive) | gen. | |
119011 | Amele | boy | mɛl ɔs | boy | | |
121152 | Amele | chest | mugu- | chest | | |
122683 | Amele | betelpepper vine | hul | betel pepper vine | | |