TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
122828Baimaksweet potatowagigaypotato
120521Baimakchinaka-chin
122857Baimaksugarsasugar
121170Baimakchestmugu-chest
126382Baimakbeforeileibefore
120334Baimakeyeʌmu-eye
124717Baimakskirtsiramgrass skirt
121018Baimakcalf (of leg)use-calf
123622Baimakfirelightɛmauplight (of fire)
120955Baimaklegkatirʌ-leg
121792Baimaktailbititail (bird)
122797Baimakpandanusorsaypandanus
122798Baimakpandanusmɔ:ipandanus
126352Baimakday before yesterdayɛrɛnday before yesterday
126413Baimaktomorrowdaːirtomorrow
122234Baimakmosquitoimʌrmosquito
118965Baimakoldmɛhurold (person)
120776Baimakshoulderkapata-shoulder
123595Baimakfireaimfire
122892Baimaktaromataro
124687Baimakcombagʌrcomb
119295Baimaksibling, same sex, olderapaysibling ss + (M?)
122195Baimaklousemilouse
119530Baimakme (pronoun o:1s)-r-O:1S
123702Baimaksmoke (of fire)ausmoke
126320Baimakyesterdaytʰuyesterday
126578Baimakin, insidedʌːuruinside (the house)
119439BaimakI (pronoun d:1s)sak1st person singular
120745Baimakelbowa:mukelbow
126257Baimaknightkakatunight
126258Baimaknightabuidenight
121761Baimakwingaluwing
121141Baimakbreastaumaybreast
122762Baimakkunaiinamalang-alang grass
124627Baimakbowreinbow
119640Baimakyour (pronoun: p:2s)-0̸P:2Sgen.
124656Baimakbowstringolbowstring
126223Baimakafternoondɛːivafternoon
118934Baimakwomanaitwoman
126191Baimakdaybreakabirideday break
120924Baimakfingernailsirifingernail
119800Baimakhis, hers, its (pronoun p:3s)-0̸P:3Sgen.
124598Baimakaxe (iron)sapɔlaxe (iron)
120458Baimaksalivasʌ:risaliva
120111Baimakyou two (pronoun d:2s, dual)ʌti (?)you two (free)
123533Baimakvinemurivine
122166Baimakcrayfishamiscrayfish
122733Baimaklimesulime
121443Baimakto sweatmul-sweat
126290Baimaknowkɛnow