TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
127838Sihanto breakbete-break
127212Sihanto walkobɛ-go, walk
127183Sihanto runkuʔurɛ-run
127870Sihanto dighuɛ-dig
127153Sihanto go downno-go down
127124Sihanto go upoisa tɛ-go up
127932Sihantearsbasire-tear
127092Sihango!nu-go
127962Sihanto cutako-cut (with knife)
127058Sihanto comeso-come
127028Sihanto diear̃mɛ-die
127992Sihanto chop, cut downako-chop (with axe)
126998Sihana coughdeʔuru be-cough
126997Sihana coughɛtorɛcough
128024Sihanto fell treeuːʌtɛ-fell (tree)
126966Sihanto standayɛ-stand up
128056Sihanto buryhɛːraisɛ-bury
126936Sihanyellowdʌːnyellow
128416Sihanto do, makeodɛ-make
126906Sihanto standtavɛ-stand
128113Sihanto buy, sell, barterfayɛ-buy
126876Sihanto sitbidɛ-sit down
128141Sihanroastmanɛ-roast
126843Sihanto sleepni-sleep
128171Sihanto boilʔirɛ-boil
128172Sihanto boilhɛkiboil
126811Sihanto bebide-be
126779Sihanalwaysgaitalways
128206Sihanto burn (intrans.)manɛ-burn
126748Sihanno, notbe:ʔino
128235Sihanto fillwete-fill up
126715Sihanyesoisyes
126683Sihanslowkowaitslowly
128264Sihanto eatde-eat
126652Sihanquicklymahuquickly
128294Sihanto fightadɛ-fight
126621Sihanfaratʌhfar
126620Sihanfaruːrumɛfar
128328Sihanto killbe-kill
126587Sihanneartunahurnear
126558Sihanin, insidehamoninside (the house)
128359Sihanto throwhere-throw
126522Sihanthereoi- konthere
128387Sihanto shootdue-shoot, kill
127576Sihanto heardaumhear
127537Sihanto seefe-see (tr)
127536Sihanto seeof-see (tr)
119607Sihanyour (pronoun: p:2s)-naP:2Sgen.
119741Sihanhis, hers, its (pronoun p:3s)-baP:3Sgen.
120468Sihantooth (front rather than molar)ai-tooth