TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
121681Sihanvulvamina-vulva
120845Sihanright (arm)mɛuravaright (arm)
121380Sihanskinkana-skin
128085Sihanto planteheplant V
128973Sihanto thinkisidɛ-think
129002Sihana dreambeberedream
128535Sihanto pulldiːdɛ-pull
128564Sihanto pushnude-push
128911Sihansingsingparai sirɛ-singing
128887Sihanto danceparai du-dance
128827Sihanto cryba-cry
129122Sihanarrow (hooked)sihorarrow
129031Sihanafraidumunɛ-be afraid
129121Sihanarrow (hooked)makorearrow
128650Sihanto smell (something)afug mi-smell
128768Sihanto tiedidetie
128592Sihanto put downmɛ-put
128710Sihanto takeo-take
128476Sihanto hold (in hand)farɛ-hold
128797Sihanto call outuːtɛ-call out
128739Sihanto fastendɛrɛ-fasten
129090Sihanarrow (barred) (Arrow with cross bar)pʌːrarrow
128942Sihanto turn (change one's direction)faridɛ-turn oneself
128681Sihanto swallowdeana no-swallow
128505Sihanto pour outɛusɛ-pour out
129060Sihanto be sicksʌːki bɛ-be sick
128622Sihanto scratch (as with fingernails to relieve itch)kɛrɛudɛ-scratch (skin)
128857Sihanto laughi:b-laugh
121518Sihanfaeces (dung, faeces, excrement)bi:(intestines)
128447Sihanto sharpenmatisharpen
127902Sihanto splitbatʌnɛ-split
127611Sihanto bathevado-bathe (itr)
127505Sihanto watchofɛ-watch.ITR
127476Sihanto talkma(r)talk (tr)
127642Sihanto washvado-wash tr
127444Sihanto talkava mɛ-talk
127713Sihanto carryese-carry on back
127401Sihanto giveutɛ-give.3SG
127742Sihanto carrydohu-carry on shoulder
127743Sihanto carrykafi-carry on shoulder
127369Sihanto vomitferu-vomit
127677Sihanto bitei-bite
127339Sihanto swellwaru(wɛ)swell up (skin)
127308Sihanto jumpviridejump
127777Sihanto blow (wind)hudeblow (on fire)
127277Sihanto flyfur̃ur̃e-fly (v)
127807Sihanto blow (wind)hudeblow
126487Sihanhereei-konhere
127242Sihanto fall (drop rather than topple)nu-fall
127241Sihanto fall (drop rather than topple)no-fall