TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
125788Nakestraightturugustraight
125819Nakecrookedɛpɛp aicrooked
125661Nakenewyaranew
125662Nakenewauwenew
125728Nakeripewʌruripe
126034Nakewho?venwho
125166Nakebigemebig
124767Nakedrumauahand drum, hourglass drum
124797Nakedrumsodrum (signal)
126434Nakeday after tomorrowil zʌːtuday after tomorrow
124678Nakecombagarincomb
125105Nakebad (deleterious or unsuitable)naubad
125693Nakeoldayʌgold (of objects)
125694Nakeoldfaumɛuold (of objects)
125032Naketwoariaytwo
125410Nakeemptyagaruempty
125411Nakeemptyirʌempty
125947Naketo be hungryinum u-hungry
125382Nakefullapusɛ-full
124920Nakenet bag yonetbag
124527Nakefish spearfanspear (fish spear)
126125Nakehow many?arigoayhow many
119353Nakesibling, opposite sex, olderavina- ɛmɛsibling os +
120202Nakeheadigi-head
120201Nakeheadmugupa-head
119628Nakeyour (pronoun: p:2s)-nP:2Sgen.
120163Nakeyou pl. two (pronoun o:2p, dual)-(it)iti-you two (Verbal Object)
118804Naketheir (pronoun p:3p, dual)-tɛlithey two (genitive)gen.
119049Nakegirl-- nainagirl
119048Nakegirlmimino magungirl
120573Nakethroatgumʌːrthroat
119087Nakefathermama-father
119236Naketheir (pronoun p:3p)-geri2pl/P:3Pgen.
119283Nakesibling, same sex, olderava-sibling ss + (M?)
119019Nakeboynaʔpara hoboy
120543Nakeneckfa:-neck
119172Nakethem (pronoun o:3p)(ir)iri-2pl/O:3P
119318Nakesibling, same sex, youngerama-sibling ss -
118987Nakechildnʌʔparachild
120041Nakeour (two) (pronoun p:1p, dual)-iʌtwe two (genitive)gen.
120512Nakechinaga-chin
118956Nakeoldʌ:guold (person)
119378Nakesibling, opposite sex, olderavina-sibling os
119400Nakesibling, opposite sex, youngeravina subosibling os -
119401Nakesibling, opposite sex, younger-- uhnʌːgsibling os -
120480Naketooth (front rather than molar)au-tooth
118925Nakewomanmiminowoman
119430NakeI (pronoun d:1s)sʌg1st person singular
119481Nakemy (pronoun p:1s)-iP:1Sgen.
120449Nakesalivaihighorsaliva