TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
128486Sarugato hold (in hand)at-hold
128749Sarugato fastenpag-fasten
128515Sarugato pour outfura-pour out
128691Sarugato swallowfog-swallow
128631Sarugato scratch (as with fingernails to relieve itch)gɛr-scratch (skin)
128602Sarugato put downmɛ-put
129012Sarugaa dreamnigazaga itedream
128573Sarugato pushugugɛ-push
128894Sarugato danceasu ilɛ-dance
128952Sarugato turn (change one's direction)awizɛ-turn oneself
128778Sarugato tietadetie
129131Sarugaarrow (hooked)panaarrow
128837Sarugato crypa-cry
129070Sarugato be sickwerau mabe sick
128661Sarugato smell (something)fufuri do-smell
128807Sarugato call outvɛcall out
128867Sarugato laughimɛ-laugh
128457Sarugato sharpenzɛr-sharpen
128922Sarugasingsingaigigi vɛr-singing
129041Sarugaafraidwanitebe afraid
128545Sarugato pullɔra-pull
128720Sarugato takeau-take
129099Sarugaarrow (barred) (Arrow with cross bar)baːmaarrow
128983Sarugato thinkdahagɛ-think
127690Sarugato biteiz-bite
125474Sarugacold (weather)ouma-cold
126062Sarugawhat?ariwhat
124766Sarugadrumauahand drum, hourglass drum
125381Sarugafullkaki ʌ(n)-full
125503Sarugaheavyuvoumoheavy
124857Sarugaplatetawirawooden plate
125818Sarugacrookedepilagupatacrooked
125134Sarugadirtyduga(black)
125532Sarugalongtariːhulong
124737Sarugag-stringba:meG-string
125348Sarugacookedo-cooked
126372Sarugabeforeamumarebefore
126310Sarugayesterdaytuyesterday
126033Sarugawho?vaniwho
126124Sarugahow many?arugutahow many
124888Sarugapanawɔrasaucepan, clay pan
125322Sarugagreenara vɛhagreen
125565Sarugashortutushort
124706Sarugaskirtgoguragrass skirt
125599Sarugamanyagɛnimany
125294Sarugawhitewaːruwhite
126005Sarugathattiɛthat
124677Sarugacombagarinacomb
125628Sarugafewɛgorefew
124919Saruganet bag zonetbag