TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
123390Sihancanenuːcane
122932Sihanyammarʌkyam
122933Sihanyamsiwʌryam
124416Sihanarrowsihorarrow (plain)
123358Sihanshort-piece-of-woodpabutipiece of wood
123357Sihanshort-piece-of-woodtutupiece of wood
122963Sihanyamʔoyam (Dioscorea esculenta)
124158Sihanstoneme:nstone
123326Sihanrootbebesiroinroot
123297Sihantrunk (of tree)umtrunk
122993Sihantobaccodaʔastobacco
122994Sihantobaccokʌstobacco
124326Sihanwatervawater
123264Sihantree topkoʔintop (of tree)
123024Sihansagoamasago
123233Sihanstumpku:kstump
123053Sihancoconut palmasurcoconut tree
124385Sihanwinduhewind
123202Sihansapkiːnasap
122589Sihanbutterflypapʌritbutterfly
123082Sihancoconutmɛʔɛkripe coconut
123173Sihanfruitaiʔfruit
124356Sihanrainvanearain
129122Sihanarrow (hooked)sihorarrow
128827Sihanto cryba-cry
128797Sihanto call outuːtɛ-call out
129060Sihanto be sicksʌːki bɛ-be sick
128085Sihanto planteheplant V
128505Sihanto pour outɛusɛ-pour out
128447Sihanto sharpenmatisharpen
129031Sihanafraidumunɛ-be afraid
128768Sihanto tiedidetie
128911Sihansingsingparai sirɛ-singing
128942Sihanto turn (change one's direction)faridɛ-turn oneself
128650Sihanto smell (something)afug mi-smell
128857Sihanto laughi:b-laugh
129090Sihanarrow (barred) (Arrow with cross bar)pʌːrarrow
128710Sihanto takeo-take
128592Sihanto put downmɛ-put
128564Sihanto pushnude-push
128887Sihanto danceparai du-dance
128622Sihanto scratch (as with fingernails to relieve itch)kɛrɛudɛ-scratch (skin)
129121Sihanarrow (hooked)makorearrow
128535Sihanto pulldiːdɛ-pull
128739Sihanto fastendɛrɛ-fasten
128681Sihanto swallowdeana no-swallow
128973Sihanto thinkisidɛ-think
128476Sihanto hold (in hand)farɛ-hold
121518Sihanfaeces (dung, faeces, excrement)bi:(intestines)
129002Sihana dreambeberedream