Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
118634 | Silopi | negation-marker | -ay | negation marker | | |
119986 | Silopi | your pl (pronoun p:2p) | -nagar | 2pl/P:3P | gen. | |
119591 | Silopi | you (pronoun d:2s) | neg | D:2S | | |
119178 | Silopi | them (pronoun o:3p) | -(r)ar- | 2pl/O:3P | | |
120609 | Silopi | nape | duali | nape | | |
120487 | Silopi | tooth (front rather than molar) | ʌu- | tooth | | |
119406 | Silopi | sibling, opposite sex, younger | tatu- nʌːnʌg | sibling os - | | |
119562 | Silopi | you (pronoun o:2s) | -s- | O:2S | | |
118931 | Silopi | woman | meha | woman | | |
119717 | Silopi | he, she, it (pronoun d:3s) | nug | D:3S | | |
120422 | Silopi | tongue | nimʌro- | tongue | | |
119025 | Silopi | boy | danʌn kʌir | boy | | |
119095 | Silopi | father | menu- | father | | |
119791 | Silopi | his, hers, its (pronoun p:3s) | -u | P:3S | gen. | |
119492 | Silopi | my (pronoun p:1s) | -i | P:1S | gen. | |
120078 | Silopi | us two (pronoun o:1p, dual) | -(t)ɛt- | we two (verbal object) | | |
120108 | Silopi | you two (pronoun d:2s, dual) | ɛb | you two (free) | | |
119926 | Silopi | you pl. (pronoun o:2p) | -(r)ar- | 2pl/O:3P | | |
118753 | Silopi | to look | aw- | look for | | |
119637 | Silopi | your (pronoun: p:2s) | -un | P:2S | gen. | |
119242 | Silopi | their (pronoun p:3p) | -nagar | 2pl/P:3P | gen. | |
119790 | Silopi | his, hers, its (pronoun p:3s) | -ga | P:3S | gen. | |
120243 | Silopi | brains | mugi | brains | | |
119096 | Silopi | father | taita | father | | |
119527 | Silopi | me (pronoun o:1s) | -(r)er- | O:1S | | |
119266 | Silopi | sibling, same sex, older | on- | sibling ss + | | |
120169 | Silopi | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -(t)at- | you two (Verbal Object) | | |
120362 | Silopi | mouth | owe- | mouth | | |
118810 | Silopi | their (pronoun p:3p, dual) | -nawar | they two (genitive) | gen. | |
120273 | Silopi | face, forehead | urɛ- | face | | |
120455 | Silopi | saliva | oren | saliva | | |
120152 | Sihan | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -arɛ- | you two (Verbal Object) | | |
118914 | Sihan | woman | ara | woman | | |
118884 | Sihan | man | dana | man | | |
119419 | Sihan | I (pronoun d:1s) | isa | 1st person singular | | |
120091 | Sihan | you two (pronoun d:2s, dual) | ʌ-re | you two (free) | | |
119370 | Sihan | sibling, opposite sex, older | ebi(na)- | sibling os | | |
119341 | Sihan | sibling, opposite sex, older | ɛbi(na) | sibling os + | | |
119224 | Sihan | their (pronoun p:3p) | -(i)aʔ | 2pl/P:3P | gen. | |
119541 | Sihan | you (pronoun o:2s) | -ise- | O:2S | | |
120561 | Sihan | throat | dodori | throat | | |
120030 | Sihan | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -ire | we two (genitive) | gen. | |
119306 | Sihan | sibling, same sex, younger | make- | sibling ss - | | |
120531 | Sihan | neck | be:ri- | neck | | |
119574 | Sihan | you (pronoun d:2s) | ina | D:2S | | |
119456 | Sihan | my (pronoun p:1s) | -i | P:1S | gen. | |
119455 | Sihan | my (pronoun p:1s) | -(i)a | P:1S | gen. | |
119274 | Sihan | sibling, same sex, older | afa- | sibling ss + (M?) | | |
119457 | Sihan | my (pronoun p:1s) | -l | P:1S | gen. | |
120500 | Sihan | chin | ibe- | chin | | |