Source: Z'graggen (1980)
Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
| ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 125572 | Silopi | short | tutapʌ:g | short | ||
| 126379 | Silopi | before | wʌru | before | ||
| 125924 | Silopi | work (n) | pair ow- | work | ||
| 124714 | Silopi | skirt | kogur | grass skirt | ||
| 126040 | Silopi | who? | ven | who | ||
| 125539 | Silopi | long | duru:g | long | ||
| 124744 | Silopi | g-string | pa:m | G-string | ||
| 125510 | Silopi | heavy | unʌː | heavy | ||
| 124773 | Silopi | drum | eu | hand drum, hourglass drum | ||
| 125481 | Silopi | cold (weather) | uhʌgum | cold | ||
| 126069 | Silopi | what? | ʌri | what | ||
| 126349 | Silopi | day before yesterday | dou | day before yesterday | ||
| 125448 | Silopi | hot | kwakwaʔa | hot | ||
| 125447 | Silopi | hot | imʌːg | hot | ||
| 124803 | Silopi | drum | giram | drum (signal) | ||
| 125417 | Silopi | empty | tonogom | empty | ||
| 124835 | Silopi | knife | ina | knife | ||
| 126100 | Silopi | where? | aripo | where | ||
| 125388 | Silopi | full | ʌːmsom | full | ||
| 126317 | Silopi | yesterday | tu | yesterday | ||
| 124864 | Silopi | plate | tabir | wooden plate | ||
| 125356 | Silopi | cooked | ɛ- | cooked | ||
| 126131 | Silopi | how many? | ariparipo | how many | ||
| 124896 | Silopi | pan | avɔr | saucepan, clay pan | ||
| 125301 | Silopi | white | iʌːg | white | ||
| 125270 | Silopi | red | tiːtɛk | red | ||
| 124926 | Silopi | net bag | do | netbag | ||
| 126287 | Silopi | now | ke | now | ||
| 125825 | Silopi | crooked | eyom | crooked | ||
| 124534 | Silopi | fish spear | davoug | spear (fish spear) | ||
| 125240 | Silopi | black | kʌ:tutu | black | ||
| 126160 | Silopi | morning | pirʌri | morning | ||
| 124956 | Silopi | loincloth | tibur kara | loincloth | ||
| 125203 | Silopi | small | nʌːnag | small | ||
| 124981 | Silopi | basket | kalɛg | basket | ||
| 125172 | Silopi | big | ma:na | big | ||
| 126188 | Silopi | daybreak | ɛwirum | day break | ||
| 126254 | Silopi | night | tupʌna | night | ||
| 125009 | Silopi | one | ozɛgɛn | one | ||
| 125141 | Silopi | dirty | ɛwu | dirty | ||
| 125111 | Silopi | bad (deleterious or unsuitable) | nʌ | bad | ||
| 127561 | Silopi | to see | aw- | see (tr) | ||
| 127825 | Silopi | to blow (wind) | omat- | blow (on fire) | ||
| 128043 | Silopi | to fell tree | o- | fell (tree) | ||
| 128159 | Silopi | roast | ma- | roast | ||
| 126734 | Silopi | yes | žoː | yes | ||
| 126474 | Silopi | afterwards | koi | afterwards | ||
| 126640 | Silopi | far | unɛ | far | ||
| 127016 | Silopi | a cough | tere kwo- | cough | ||
| 128190 | Silopi | to boil | ɛma- | boil |
- «
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
- 129
- 130
- 131
- 132
- 133
- 134
- 135
- 136
- 137
- 138
- 139
- 140
- 141
- 142
- 143
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- 151
- 152
- 153
- 154
- 155
- 156
- 157
- 158
- 159
- 160
- 161
- 162
- 163
- 164
- 165
- 166
- 167
- 168
- 169
- 170
- 171
- 172
- 173
- 174
- 175
- 176
- 177
- 178
- 179
- 180
- 181
- 182
- 183
- 184
- 185
- 186
- 187
- 188
- 189
- 190
- 191
- 192
- 193
- 194
- 195
- 196
- 197
- 198
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- 206
- 207
- 208
- 209
- 210
- 211
- »
Showing 50 of 10537 Lexical Items