Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
126574 | Bagupi | in, inside | ib | inside (the house) | | |
128281 | Bagupi | to eat | za- | eat | | |
126669 | Bagupi | quickly | amʌr | quickly | | |
126699 | Bagupi | slow | sɛhɛmɛr | slowly | | |
128189 | Bagupi | to boil | bomo- | boil | | |
128099 | Bagupi | to plant | ehu | plant V | | |
127522 | Bagupi | to watch | ohogu- | watch.ITR | | |
127559 | Bagupi | to see | itɛi- | see (tr) | | |
127110 | Bagupi | go! | ugu- | go | | |
128344 | Bagupi | to kill | pe- | kill | | |
127460 | Bagupi | to talk | ninʔa- | talk | | |
126983 | Bagupi | to stand | atali- | stand up | | |
128221 | Bagupi | to burn (intrans.) | ma(na)- | burn | | |
127170 | Bagupi | to go down | ni- | go down | | |
120486 | Bagupi | tooth (front rather than molar) | au- | tooth | | |
118666 | Bagupi | possessive-marker | pi- | negation marker | | |
118752 | Bagupi | to look | masi- | look for | | |
118780 | Bagupi | they dual (pronoun d:3p, dual) | ɛ-y | they two (free) | | |
118633 | Bagupi | negation-marker | -a | negation marker | | |
120301 | Bagupi | ear | dahu- | ear | | |
120168 | Bagupi | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -tVt- | you two (Verbal Object) | | |
118840 | Bagupi | them (pronoun o:3p, dual) | -tVt- | they two (VO) | | |
118870 | Bagupi | thunder | agʌr bɛ- | thundering | | |
120107 | Bagupi | you two (pronoun d:2s, dual) | ɛ-y | you two (free) | | |
120330 | Bagupi | eye | amu- | eye | | |
119636 | Bagupi | your (pronoun: p:2s) | -un | P:2S | gen. | |
118900 | Bagupi | man | denah | man | | |
120077 | Bagupi | us two (pronoun o:1p, dual) | -t- | we two (verbal object) | | |
118930 | Bagupi | woman | mimino | woman | | |
120361 | Bagupi | mouth | asi- | mouth | | |
118809 | Bagupi | their (pronoun p:3p, dual) | -tVii | they two (genitive) | gen. | |
120017 | Bagupi | we dual (pronoun d:1p, dual) | i-y | we two (free) | | |
118961 | Bagupi | old | ʌ:gu | old (person) | | |
120391 | Bagupi | nose | nomusa- | nose | | |
119954 | Bagupi | you pl. (pronoun d:2p) | e-g | D:2P | | |
119895 | Bagupi | our (pronoun p:1p) | -(g)iag | O:1P | gen. | |
118992 | Bagupi | child | napera | child | | |
120138 | Bagupi | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -tVli | you two (genitive) | gen. | |
119526 | Bagupi | me (pronoun o:1s) | -l- | O:1S | | |
119024 | Bagupi | boy | napɛra mɛː | boy | | |
120421 | Bagupi | tongue | nimʌru- | tongue | | |
119925 | Bagupi | you pl. (pronoun o:2p) | -rVr- | 2pl/O:3P | | |
120608 | Bagupi | nape | doa | nape | | |
119056 | Bagupi | girl | mimino main | girl | | |
119435 | Bagupi | I (pronoun d:1s) | sɛg | 1st person singular | | |
119788 | Bagupi | his, hers, its (pronoun p:3s) | -Vg | P:3S | gen. | |
119865 | Bagupi | we (pronoun d:1p) | i-g | D:1P | | |
120454 | Bagupi | saliva | imisol | saliva | | |
119093 | Bagupi | father | aita | father | | |
119094 | Bagupi | father | meme(ne)- | father | | |