TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
125673Baimaknewyolmaynew
126443Baimakday after tomorrowraiːr̃day after tomorrow
125513Baimakheavyuːnouheavy
124806Baimakdrummɛpdrum (signal)
124983Baimakbasketkʌmbasket
126223Baimakafternoondɛːivafternoon
125084Baimakgoodeborgood
125988Baimakthisɛhɛthis
125083Baimakgoodioymagood
125082Baimakgoodnugood
126320Baimakyesterdaytʰuyesterday
125829Baimakcrookedoforɛocrooked
124929Baimaknet bag lonetbag
126043Baimakwho?venwho
125737Baimakripepiuripe
125542Baimaklongduruglong
126413Baimaktomorrowdaːirtomorrow
125543Baimaklongwaralong
124627Baimakbowreinbow
125273Baimakredmomokaured
124776Baimakdruma:ivhand drum, hourglass drum
125927Baimakwork (n)pɛra-work
125707Baimakoldsirold (of objects)
124568Baimakaxe (stone)sadutstone axe
126290Baimaknowkɛnow
125042Baimaktwoa:rittwo
124959Baimakloinclothlotoloincloth
125575Baimakshortkofishort
119800Baimakhis, hers, its (pronoun p:3s)-0̸P:3Sgen.
119439BaimakI (pronoun d:1s)sak1st person singular
118672Baimakpossessive-markerpi-negation marker
118844Baimakthem (pronoun o:3p, dual)-vatu-they two (VO)
120490Baimaktooth (front rather than molar)au-tooth
119149Baimakmotherana-mother
119150Baimakmotherawmother
119363Baimaksibling, opposite sex, olderorapa-sibling os +
119497Baimakmy (pronoun p:1s)-0̸P:1Sgen.
119181Baimakthem (pronoun o:3p)-vatu-2pl/O:3P
119496Baimakmy (pronoun p:1s)-iP:1Sgen.
120521Baimakchinaka-chin
119674Baimakhim, her, it (pronoun o:3s)-d-O:3S
120111Baimakyou two (pronoun d:2s, dual)ʌti (?)you two (free)
119212Baimakthey (pronoun d:3p)(akuhun)D:3P
118756Baimakto lookara-look for
118874Baimakthunderwɛli bɛ-thundering
119641Baimakyour (pronoun: p:2s)-(u)nP:2Sgen.
118699Baimakall (of a number)ununall
120334Baimakeyeʌmu-eye
118904Baimakmansinman
120082Baimakus two (pronoun o:1p, dual)-tu-we two (verbal object)