TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Z'graggen (1980)

Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
122776Baupandanusmoʔipandanus
122746Baukunaiinamalang-alang grass
122717Baulimeaulime
122684Baubetelpepper vineohulbetel pepper vine
122655Baubetelnutɛpbetelnut
124486Bauspear (N)fanspear
122625Baubananai:tbanana
124101Baufogfu:dfog
124063Baucloudtaincloud
124062Baucloudhaᵬcloud
128801Bauto call oututʰay-call out
128685Bauto swallowno-swallow
129006Baua dreambepeldream
129064Bauto be sicksʌk pɛ-be sick
128596Bauto put downmɛ-put
128568Bauto pushsunde-push
128714Bauto takeo-take
128977Bauto thinkistɛ-think
129093Bauarrow (barred) (Arrow with cross bar)usiparrow
128539Bauto pullditʰɛ-pull
128744Bauto fastenrɛr-fasten
128509Bauto pour outɛsaw-pour out
128772Bauto tieditetie
129126Bauarrow (hooked)mʌkorarrow
128946Bauto turn (change one's direction)falit-turn oneself
128890Bauto dancesɛk tuʔ-dance
128480Bauto hold (in hand)fal-hold
128861Bauto laughahʌlɛ-laugh
128451Bauto sharpenmetʰsharpen
128915Bausingsingsɛk sir-singing
128831Bauto crypar-cry
129035Bauafraidumuni-be afraid
128655Bauto smell (something)uhuli me-smell
128089Bauto plantefplant V
128626Bauto scratch (as with fingernails to relieve itch)nahintiʔ-scratch (skin)
128701Baimakto swallowdav no-swallow
128467Baimakto sharpenmetesharpen
128672Baimakto smell (something)afa mu-smell
128788Baimakto tiedidetie
128993Baimakto thinktatumɛ-think
128817Baimakto call outve-call out
129022Baimaka dreamwapiredream
128613Baimakto put downmu-put
128496Baimakto hold (in hand)atuhold
128847Baimakto cryba-cry
129141Baimakarrow (hooked)awa makorarrow
129051Baimakafraidiomɛ-be afraid
128526Baimakto pour outɛbisal-pour out
129112Baimakarrow (barred) (Arrow with cross bar)fasinarrow
128931Baimaksingsingparɛi vɛtu-singing