Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
120492 | Gal | tooth (front rather than molar) | au- | tooth | | |
120398 | Gal | nose | no- | nose | | |
120523 | Gal | chin | aga- | chin | | |
120174 | Gal | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -nt- | you two (Verbal Object) | | |
120113 | Gal | you two (pronoun d:2s, dual) | ɛv | you two (free) | | |
119722 | Gal | he, she, it (pronoun d:3s) | nug | D:3S | | |
119030 | Gal | boy | sɛrɛ fau | boy | | |
118998 | Gal | child | sɛrɛ | child | | |
120427 | Gal | tongue | beri- | tongue | | |
119249 | Gal | their (pronoun p:3p) | -Vl | 2pl/P:3P | gen. | |
119214 | Gal | they (pronoun d:3p) | (ina-g) | D:3P | | |
120554 | Gal | neck | fa- | neck | | |
119804 | Gal | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | P:3S | gen. | |
120594 | Bau | nape | tu- | nape | | |
118980 | Bau | child | mɛr | child | | |
120156 | Bau | you pl. two (pronoun o:2p, dual) | -ar- | you two (Verbal Object) | | |
120260 | Bau | face, forehead | i- | face | | |
119754 | Bau | his, hers, its (pronoun p:3s) | -0̸ | P:3S | gen. | |
119942 | Bau | you pl. (pronoun d:2p) | a-ke | D:2P | | |
119514 | Bau | me (pronoun o:1s) | -it- | O:1S | | |
120566 | Bau | throat | pɛ | throat | | |
119012 | Bau | boy | mɛr haun | boy | | |
120409 | Bau | tongue | peria- | tongue | | |
119194 | Bau | they (pronoun d:3p) | hoa-ke | D:3P | | |
120125 | Bau | your (two) pl (pronoun p:2p, dual) | -ara | you two (genitive) | gen. | |
120565 | Bau | throat | totɔr | throat | | |
119423 | Bau | I (pronoun d:1s) | isa | 1st person singular | | |
119578 | Bau | you (pronoun d:2s) | ina | D:2S | | |
119041 | Bau | girl | ait haun | girl | | |
119755 | Bau | his, hers, its (pronoun p:3s) | -(V)k | P:3S | gen. | |
119913 | Bau | you pl. (pronoun o:2p) | -at- | 2pl/O:3P | | |
119276 | Bau | sibling, same sex, older | apa- | sibling ss + (M?) | | |
118620 | Bau | negation-marker | -ow | negation marker | | |
118684 | Bau | all (of a number) | uniʔa | all | | |
118888 | Bau | man | dana | man | | |
120441 | Bau | saliva | sahara- | saliva | | |
120442 | Bau | saliva | oʔosa- | saliva | | |
119972 | Bau | your pl (pronoun p:2p) | -a(ka) | 2pl/P:3P | gen. | |
119700 | Bau | he, she, it (pronoun d:3s) | ugba | D:3S | | |
119545 | Bau | you (pronoun o:2s) | -is- | O:2S | | |
118740 | Bau | to look | mɛgʌt- | look for | | |
119753 | Bau | his, hers, its (pronoun p:3s) | -u | P:3S | gen. | |
119752 | Bau | his, hers, its (pronoun p:3s) | -n | P:3S | gen. | |
119079 | Bau | father | meme- | father | | |
119345 | Bau | sibling, opposite sex, older | ɛpina- matu | sibling os + | | |
120095 | Bau | you two (pronoun d:2s, dual) | a-rɛ | you two (free) | | |
119853 | Bau | we (pronoun d:1p) | i-ke | D:1P | | |
119699 | Bau | he, she, it (pronoun d:3s) | uʔpa | D:3S | | |
119751 | Bau | his, hers, its (pronoun p:3s) | -f | P:3S | gen. | |
119698 | Bau | he, she, it (pronoun d:3s) | uqa | D:3S | | |