Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
Provided Lexicon:
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|
118733 | Girawa | to look | inʌːrɛ- | look for | | |
120027 | Girawa | our (two) (pronoun p:1p, dual) | -oʔ | we two (genitive) | gen. | |
120587 | Girawa | nape | du- | nape | | |
119271 | Girawa | sibling, same sex, older | awa- | sibling ss + (M?) | | |
120180 | Girawa | head | tapa- | head | | |
120558 | Girawa | throat | oʔoʔ | throat | | |
118820 | Girawa | them (pronoun o:3p, dual) | -bʌr- | they two (VO) | | |
119505 | Girawa | me (pronoun o:1s) | -ir- | O:1S | | |
119571 | Girawa | you (pronoun d:2s) | na | D:2S | | |
118678 | Girawa | all (of a number) | ubʌg | all | | |
120222 | Girawa | brains | duriu | brains | | |
119221 | Girawa | their (pronoun p:3p) | -ak | 2pl/P:3P | gen. | |
119301 | Girawa | sibling, same sex, younger | amu- | sibling ss - | | |
118646 | Girawa | possessive-marker | ba- | negation marker | | |
119302 | Girawa | sibling, same sex, younger | mage- (n) | sibling ss - | | |
118910 | Girawa | woman | asir | woman | | |
118911 | Girawa | woman | asik | woman | | |
119536 | Girawa | you (pronoun o:2s) | -is- | O:2S | | |
120340 | Girawa | mouth | o- | mouth | | |
119601 | Girawa | your (pronoun: p:2s) | -n | P:2S | gen. | |
120058 | Girawa | us two (pronoun o:1p, dual) | -oʔ- | we two (verbal object) | | |
118942 | Girawa | old | oyʌm | old (person) | | |
120088 | Girawa | you two (pronoun d:2s, dual) | a sau-n ari | you two (free) | | |
119602 | Girawa | your (pronoun: p:2s) | -t | P:2S | gen. | |
120371 | Girawa | nose | nepu- | nose | | |
119337 | Girawa | sibling, opposite sex, older | api- | sibling os + | | |
118762 | Girawa | they dual (pronoun d:3p, dual) | ɛʔi sau-g ari | they two (free) | | |
118790 | Girawa | their (pronoun p:3p, dual) | -a(ka) | they two (genitive) | gen. | |
119965 | Girawa | your pl (pronoun p:2p) | -ak | 2pl/P:3P | gen. | |
128561 | Girawa | to push | suoru- | push | | |
128970 | Girawa | to think | doroʔatɛ- | think | | |
128678 | Girawa | to swallow | niʔanɛ- | swallow | | |
128502 | Girawa | to pour out | wouru | pour out | | |
128736 | Girawa | to fasten | pʌːru- | fasten | | |
128939 | Girawa | to turn (change one's direction) | ɛtɛ- | turn oneself | | |
128938 | Girawa | to turn (change one's direction) | ɛp(i) tiru | turn oneself | | |
128794 | Girawa | to call out | ur̃bɛ- | call out | | |
129087 | Girawa | arrow (barred) (Arrow with cross bar) | sigʌb | arrow | | |
128884 | Girawa | to dance | ɛtɛ- | dance | | |
129028 | Girawa | afraid | iminɛ- | be afraid | | |
128707 | Girawa | to take | ou- | take | | |
128473 | Girawa | to hold (in hand) | ato- | hold | | |
128444 | Girawa | to sharpen | mere- | sharpen | | |
128589 | Girawa | to put down | mo- | put | | |
128824 | Girawa | to cry | wayɛ- | cry | | |
128082 | Girawa | to plant | be | plant V | | |
128999 | Girawa | a dream | epire | dream | | |
128619 | Girawa | to scratch (as with fingernails to relieve itch) | isis arʌru- | scratch (skin) | | |
128647 | Girawa | to smell (something) | somoro- | smell | | |
129057 | Girawa | to be sick | sip bɛ- | be sick | | |