Z'graggen, J.A., 1980. A comparative word list of the Mabuso Languages, Madang Province, Papua New Guinea, Canberra: Pacific Linguistics.
ID | Language | Word | Entry | Source Gloss | Annotation | Loan |
---|---|---|---|---|---|---|
128652 | Gumalu | to smell (something) | uhuli me- | smell | ||
129123 | Gumalu | arrow (hooked) | makɔr | arrow | ||
128506 | Gumalu | to pour out | ɛbusɛ- | pour out | ||
125589 | Gumalu | many | kenebe | many | ||
125808 | Gumalu | crooked | ɛpiɛu | crooked | ||
126053 | Gumalu | what? | ero | what | ||
124939 | Gumalu | loincloth | loto | loincloth | ||
124578 | Gumalu | axe (iron) | sapɔr | axe (iron) | ||
125095 | Gumalu | bad (deleterious or unsuitable) | ʌːlu | bad | ||
124757 | Gumalu | drum | ahiᵬ | hand drum, hourglass drum | ||
125494 | Gumalu | heavy | urumen | heavy | ||
125937 | Gumalu | to be hungry | wen be- | hungry | ||
126115 | Gumalu | how many? | ganio | how many | ||
125125 | Gumalu | dirty | tutufu | dirty | ||
126363 | Gumalu | before | βereu | before | ||
124516 | Gumalu | fish spear | fan | spear (fish spear) | ||
124728 | Gumalu | g-string | pʌm | G-string | ||
125462 | Gumalu | cold (weather) | aipɛ | cold | ||
126204 | Gumalu | afternoon | dɛhipv | afternoon | ||
125315 | Gumalu | green | biːᵬ | green | ||
125430 | Gumalu | hot | dulin | hot | ||
124547 | Gumalu | axe (stone) | manau | stone axe | ||
126424 | Gumalu | day after tomorrow | ɛrɛu | day after tomorrow | ||
125154 | Gumalu | big | penota | big | ||
125718 | Gumalu | ripe | mɛʔɛk | ripe | ||
125400 | Gumalu | empty | gaulbira | empty | ||
124965 | Gumalu | basket | gʌm | basket | ||
125185 | Gumalu | small | naʔʌk | small | ||
124608 | Gumalu | bow | bali | bow | ||
125370 | Gumalu | full | ambɛha | full | ||
124637 | Gumalu | bowstring | or | bowstring | ||
126270 | Gumalu | now | gɛ | now | ||
125221 | Gumalu | black | gugur | black | ||
125683 | Gumalu | old | siːr | old (of objects) | ||
125339 | Gumalu | cooked | iha | cooked | ||
125902 | Gumalu | work (n) | ɛfɛ- | work | ||
125647 | Gumalu | new | erau | new | ||
124992 | Gumalu | one | olaʔie | one | ||
125901 | Gumalu | work (n) | apimɛ- | work | ||
126394 | Gumalu | tomorrow | ubau | tomorrow | ||
124878 | Gumalu | pan | awʌi | saucepan, clay pan | ||
125747 | Gumalu | sharp (as knife) | aʔi | sharp | ||
125619 | Gumalu | few | oteʔʌt | few | ||
125284 | Gumalu | white | yasiu | white | ||
124697 | Gumalu | skirt | hʌːk | grass skirt | ||
126144 | Gumalu | morning | ɛtɛu | morning | ||
125777 | Gumalu | straight | tutu | straight | ||
125022 | Gumalu | two | erit | two | ||
126332 | Gumalu | day before yesterday | ɛrɛn | day before yesterday | ||
124910 | Gumalu | net bag | lɔli | netbag |
Showing 50 of 10537 Lexical Items