TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
6449Kibirigreenviburo
2443Southern Kiwai (Tureture Dialect)greenporoporo
998Northeast Kiwai (Urama Dialect)greenkurukuru tama
6861Kerewogreenpitama
31475Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)greenwago'ʌ tʌma:
6443Kibirigoodoparo
2541Bamu (Pirupiru Dialect)goodmea
2976Northeast Kiwai (Gope Dialect)goodmeʔaha
5366Bamu (Sisiame Dialect)goodwade
5312Bamu (Sisiame Dialect)goodmea
3913Bamugoodparapaʔie
2437Southern Kiwai (Tureture Dialect)goodwade
992Northeast Kiwai (Urama Dialect)goodmiʔaha
3496Morigigoodbisiaheme
31469Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)good'mɩʌha:kʌ
17381Southern Kiwaigoodwade
1632Tabogoodwadiala
6856Kerewogoodmeha
17281Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)good'mɛ́·ʌ
2643Wabodagoodaragoro
17390Southern Kiwaifullorosuwo
2550Bamu (Pirupiru Dialect)fulltavitumo oro(?)
5321Bamu (Sisiame Dialect)fullmiritomua
2446Southern Kiwai (Tureture Dialect)fullorohuwo
6864Kerewofullarara ʔohuai
31478Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)fulla:tɛ́a:
6452Kibirifullkumurabu
17290Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)fullpʌ́ʔato
3505Morigifulltawapeʔe
2652Wabodafulltopukorosuwo
2985Northeast Kiwai (Gope Dialect)fullarala owai
31466Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)fishna:˩˥
3910Bamufishnakere
17378Southern Kiwaifishirisina
2434Southern Kiwai (Tureture Dialect)fisharimina
3493Morigifishna
989Northeast Kiwai (Urama Dialect)fishna
17278Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)fishna:
6853Kerewofishna:
2538Bamu (Pirupiru Dialect)fishna
2973Northeast Kiwai (Gope Dialect)fishna:
1629Tabofishdaha
6440Kibirifishkoribi
5309Bamu (Sisiame Dialect)fishnakere
2640Wabodafisharemina
3898Bamufireela
1617Tabofirekoe
6428Kibirifireelei
17266Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)fireɛ'lá
6841Kerewofirekupo