TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Wurm (1973)

Wurm, SA. 1973. The Kiwaian Language Family. Pp. 217-224. In Franklin, KJ. (Ed). The Linguistic Situation in the Gulf District and Adjacent Area, Papua New Guinea. Canberra: Pacific Linguistics

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
6476Kibirithisida
5345Bamu (Sisiame Dialect)thisno
2676Wabodathishowopo
31502Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)this'nai˥˩'dɛ:˥˩
3946Bamuthisnoᵘwe
3009Northeast Kiwai (Gope Dialect)thisařa
2574Bamu (Pirupiru Dialect)thisno
1665Tabothismohela
1025Northeast Kiwai (Urama Dialect)thisna
18843Southern Kiwaithisno
17314Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)thismʌ'ná·liɛ
3529Morigithisnolo
18844Southern Kiwaithisni
6888Kerewothisnoli
31503Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)thatnʌ'ʔɛ̅ʌi'ɛ:˥˩
2471Southern Kiwai (Tureture Dialect)thatgi
6477Kibirithatda
2677Wabodathatgadinamoro
5346Bamu (Sisiame Dialect)thatio
6889Kerewothatbaino rie
3010Northeast Kiwai (Gope Dialect)thataʔo oirie
3530Morigithatoilie
2575Bamu (Pirupiru Dialect)thatio
3947Bamuthatio
1666Tabothatmoʔola
1026Northeast Kiwai (Urama Dialect)thataʔo oirie
18842Southern Kiwaithatginaro
17315Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)that'áwʌlɛ
18841Southern Kiwaithatgi
2969Northeast Kiwai (Gope Dialect)tailumu mapo
6436Kibiritailkumi duro
3906Bamutailwapo
5305Bamu (Sisiame Dialect)tailwapo
2430Southern Kiwai (Tureture Dialect)tailsano
3489Morigitailumu wapo
2636Wabodatailwaputio
17274Northeast Kiwai (Arigibi Dialect)tail'nú·pu
6849Kerewotailwapo
985Northeast Kiwai (Urama Dialect)tailwapo
2534Bamu (Pirupiru Dialect)tailwapo
31462Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)tail'wá:po
17374Southern Kiwaitailwapo
2950Northeast Kiwai (Gope Dialect)sunhimio
6417Kibirisuneri
1606Tabosunkadepa
2700Wabodasunseki
31443Northeast Kiwai (Gibaio Dialect)sunhɩ'ƀío
966Northeast Kiwai (Urama Dialect)sunhivio
2411Southern Kiwai (Tureture Dialect)sunhiwio
17355Southern Kiwaisunsaʔi