TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
256276Asmat, Central (Misman, Meriten Dialect)thatch, roofonowthatch
256273Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)thatch, roofonowthatch
256274Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)thatch, roofonowthatch
256275Asmat, Central (Mismam, Per Dialect)thatch, roofonowthatch
256291Asmat, Central (Sokoni Dialect)thatch, roofwanethatch
256292Asmat, Central (Mine Dialect)thatch, roofwanüthatch
256293Asmat, Central (Keenakap, Fos Dialect)thatch, roofwonethatch
256294Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)thatch, roofwanöethatch
256295Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)thatch, roofonowethatch
256296Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)thatch, roofwenethatch
256297Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)thatch, roofwenethatch
256298Asmat, Casuarina Coast (Tareo Dialect)thatch, roofwenethatch
256299Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)thatch, roofonethatch
256300Citak (Citak, Senggo Dialect)thatch, roofonethatch
256302Asmat, North (Momogo Dialect)thatch, roofwanethatch
256290Asmat, Central (Keenok, Monu Dialect)thatch, roofwanethatch
256289Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)thatch, roofwenethatch
256288Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)thatch, roofwenethatch
256287Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)thatch, roofwenethatch
256286Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)thatch, roofwenethatch
256285Asmat, Central (Kainak, Yamas Dialect)thatch, roofonethatch
256284Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)thatch, roofonethatch
256283Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)thatch, roofonewthatch
254301Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)in, insideaman(the) inside
254302Citak (Citak, Senggo Dialect)in, insideaman(the) inside
254298Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)in, insideamen(the) inside
254299Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)in, insideamane(the) inside
254300Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)in, insideaman(the) inside
254293Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)in, insideaman(the) inside
254294Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)in, insideaman(the) inside
254295Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)in, insideaman(the) inside
254296Asmat, Central (Mecamup, Kawet Dialect)in, insideaman(the) inside
254297Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)in, insideaman(the) inside
252589Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)to call outateto call out
252592Asmat, Central (Sokoni Dialect)to call outyereto call out
252593Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to call outyerto call out
252590Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to call outyateto call out
252588Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to call outyateto call out
252587Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to call outyateto call out
252586Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to call outateto call out
252591Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to call outyeteto call out
252585Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to call outateto call out
252594Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to call outyeteto call out
252949Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to crossyir-to cross a river
252950Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to crossyir-to cross a river
252948Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to crossyir-to cross a river
253005Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to cutci-to cut up
253007Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to cutci-to cut up
253008Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to cutti-to cut up
253006Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to cutci-to cut up