TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
253900Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to give birthpe-to give birth
255126Citak (Citak, Senggo Dialect)to give an orderzirim zirim-
255125Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to give an orderyirmet yirim-
255121Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to give an orderyirmec yirim-
255122Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to give an orderyirmuc yirim-
255123Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to give an orderyirmer yirim-
255124Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to give an orderyirim yirim-
253897Asmat, Casuarina Coast (Otenep Dialect)to givetetam-
253895Asmat, Central (Keenok, Manep Dialect)to givetam-
253896Asmat, Central (Sokoni Dialect)to givetam-
253898Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to givetetam-
253899Citak (Citak, Senggo Dialect)to givetatam-
253890Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to givetatam-
253891Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to givetatam-
253886Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to givetetam-
253892Asmat, Central (Kainak, Atat Dialect)to givetetam-
253887Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to givetetam-
253893Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to givetetam-
253888Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to givetetam-
253889Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to givetatam-
253894Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)to givetatam-
253732Citak (Citak, Senggo Dialect)to flypi-
253731Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to flypi-
253728Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to flypi-
253729Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to flypi-
253730Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to flypi-
253727Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to flypi-
253638Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to fishpi-
253636Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to fishpi-
253637Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to fishpi-
253459Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to fartas pum-
253460Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to fartas pum-
253461Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to fartas pum-
253456Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to fall (drop rather than topple)now-
253457Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to fall (drop rather than topple)now-
253458Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to fall (drop rather than topple)nu
253455Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to fall (drop rather than topple)now-
253388Asmat, Central (Simai, Ayam Dialect)to enteryiw-
253389Asmat, Central (Mismam, Suru Dialect)to enteryiw-
253390Asmat, Central (Mismam, Yepem Dialect)to enteryiw-
253328Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to eatna-
253329Asmat, Casuarina Coast (Makair Dialect)to eatna-
253327Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to eatna-
253330Asmat, Casuarina Coast (Aorket Dialect)to eatna-
253325Asmat, Central (Keenok, Komar Dialect)to eatne-
253326Asmat, Central (Keenok, Sawa-Erma Dialect)to eatne-
253331Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to eatne-
253321Asmat, Central (Mecamup, Omanesep Dialect)to eatna-
253322Asmat, Central (Keenakap, Namen Dialect)to eatna-
253323Asmat, Central (Keenok, Yipaer Dialect)to eatna-