TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Source: Voorhoeve (1980)

Voorhoeve, C. L. 1980. The Asmat Languages of Irian Jaya. Canberra: Pacific Linguistics.

Provided Lexicon:

IDLanguageWordEntrySource GlossAnnotationLoan
256423Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)todaywo
255872Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)sister-mas
256665Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to vomitmo-
256569Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)turtlemua
255976Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to sleepissleep, to sleep
255858Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)sister-ipit
256116Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)spear (N)otanspear
253132Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)dogyúuri
253299Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)earth/mudseearth, mud
253242Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)earyenear, sound
253315Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)earthquakeayüye
253331Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to eatne-
253332Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to eatna-
253351Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)eggok
253197Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)dry (be dry)sosot
253181Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)drumem
253714Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)fly sp.opothouse fly
253156Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)dooryimsepindoorway
253387Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)emptyfi
253408Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)excretaas
253107Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to do, makeem-
253417Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)extinguishsepim-to extinguish
253420Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)eyemanak
253061Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)deafmire
253049Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)deadnamir
253036Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)daughterpereis
253019Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)darkyit
253477Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)father–üt
253002Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to cut throughsakam-
253500Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)femaletapes
252984Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)cuscusfat
252969Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to crymat mat-
253529Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)fingereffinger, twig
252945Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)crookedfasi
252934Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)crocodileee
253554Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)fireyisa
252910Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)crabpea
253580Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)fireplaceyawa
252864Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to comeenaw-
252855Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)cold (weather)yufut
253609Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)firewoodyisafirewood, fire
253632Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)fishenam
252835Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)coconutyüsini
252820Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)cockatootur
253652Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)fishnetyimfish net
252806Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)to climbtomot-
252792Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)childyií
253691Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)fleshnasaflesh, meat
252766Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)chestwawi
252747Asmat, Casuarina Coast (Pirimapun Dialect)cheekak